1 00:00:57,167 --> 00:00:58,167 jak to je? 2 00:00:58,917 --> 00:01:00,834 (Lele) Páni, jaký styl! 3 00:01:02,167 --> 00:01:05,042 - Poslouchej, můžu si je vzít? - Vezmi si všechno. 4 00:01:05,709 --> 00:01:06,501 Beru je? 5 00:01:06,542 --> 00:01:07,792 Oh, ale jak dlouho to trvá? 6 00:01:10,001 --> 00:01:11,209 Místo toho šátek? 7 00:01:12,001 --> 00:01:13,626 - Co to říkáš? - Podívej. 8 00:01:13,667 --> 00:01:15,042 Ahooj, kde je Jason? 9 00:01:15,084 --> 00:01:18,084 - Ach bože, musí sebou trhat. - Trhá sebou? 10 00:01:20,501 --> 00:01:21,459 Jasone! 11 00:01:22,501 --> 00:01:24,417 Trháš si? 12 00:01:24,459 --> 00:01:28,334 Podívej, musíš si promluvit s prodavačkou, Neškubejte v šatně. 13 00:01:28,376 --> 00:01:29,292 Buď dobrý. 14 00:01:29,334 --> 00:01:32,042 Cri, je tam tři hodiny, musí existovat důvod. 15 00:01:32,084 --> 00:01:33,626 "Jo!" 16 00:01:33,667 --> 00:01:35,459 - (Lele) Podívej, Jasone! - Pěkné, že? 17 00:01:40,292 --> 00:01:41,084 Nelíbí se ti to? 18 00:01:42,542 --> 00:01:45,042 Zdá se mi to trochu žluté. 19 00:01:45,084 --> 00:01:47,542 Myslím, že jsem v pořádku, že? Křesťan? 20 00:01:47,584 --> 00:01:48,542 Devátý. 21 00:01:49,376 --> 00:01:50,376 - Líbí se ti to? - Ano. 22 00:01:50,417 --> 00:01:51,709 - Vezmi to. - Vezmu to. 23 00:01:53,251 --> 00:01:56,334 - Můžu si vzít tyhle brýle? - Hoď to doprostřed. 24 00:01:57,417 --> 00:02:00,126 Myslím, že už jsem to viděl někde, víš? 25 00:02:00,167 --> 00:02:02,042 ano? kde? 26 00:02:04,417 --> 00:02:05,417 Streamování. 27 00:02:07,292 --> 00:02:08,709 Ach, ty dobré. 28 00:02:08,751 --> 00:02:09,667 Oh, ty dobré. 29 00:02:09,709 --> 00:02:13,334 Co to děláš, nedíváš se na mě? bojíš se? Teď hledám tebe. 30 00:02:13,376 --> 00:02:15,042 Oh, dost. 31 00:02:15,084 --> 00:02:16,209 - Pojďme si hrát. - Dost. 32 00:02:16,251 --> 00:02:18,709 Co je, Cri'? proč to stačí? 33 00:02:18,751 --> 00:02:20,209 (Lele) Pojď, pojďme si hrát. 34 00:02:21,001 --> 00:02:22,751 - Nerozesmálo tě to? - Ne. 35 00:02:24,126 --> 00:02:26,001 Všichni se smějeme. 36 00:02:27,001 --> 00:02:29,542 Ty jsi ten, kdo je idiot, což je něco jiného. 37 00:02:30,459 --> 00:02:31,417 rozumím. 38 00:02:31,459 --> 00:02:33,959 Byl jsi "nepřesný", naštval jsi mě. 39 00:02:34,001 --> 00:02:37,251 - "Nepřesný"? - Ano, ty. Vyčistil jsi se. 40 00:02:37,292 --> 00:02:38,751 - Já? -Ano. 41 00:02:46,251 --> 00:02:47,709 Přes g 42 00:02:47,751 --> 00:02:49,584 (Křičí) 43 00:03:11,417 --> 00:03:12,917 (Strážce) Zastavte! 44 00:03:13,917 --> 00:03:17,417 Zastaveno! Vystoupit! Udělej si místo! Vzlétnout. 45 00:03:24,876 --> 00:03:26,126 Udělej si místo! 46 00:03:59,042 --> 00:04:03,084 Žádný! Christiane, jsi to ty? Musíte mě omluvit. 47 00:04:04,751 --> 00:04:06,376 - Je to vaše věc! - Zastaveno. 48 00:04:06,417 --> 00:04:07,459 - Proč? - Vidíš, kdo to je? 49 00:04:07,501 --> 00:04:08,292 Uklidnit. 50 00:04:08,334 --> 00:04:09,501 - Ublížil jsem ti? - Ne. 51 00:04:09,542 --> 00:04:11,167 - Koleno? Vše OK? - Ano. 52 00:04:11,209 --> 00:04:12,542 (Strážce) Sakra. 53 00:04:13,292 --> 00:04:16,209 (společně) Christiane, fotka! Podívejte se sem! 54 00:04:16,251 --> 00:04:17,209 Velmi tiše. 55 00:04:17,251 --> 00:04:19,626 (PLOŽKY PŘEKRÝVAJÍCÍ SE) 56 00:04:19,667 --> 00:04:21,126 (Muž) Skvělé, Christiane! 57 00:04:22,042 --> 00:04:23,251 (Muž 2) Výborně! 58 00:04:23,292 --> 00:04:24,667 (Muž) Jste skvělý! 59 00:04:24,709 --> 00:04:29,459 (společně) Christiane! Křesťan! Křesťan! 60 00:04:29,501 --> 00:04:31,834 (NEZŘETELNÉ HLASY) 61 00:04:38,292 --> 00:04:41,001 (SIRENY) 62 00:04:42,501 --> 00:04:44,542 (společně) Christiane! Křesťan! 63 00:04:48,542 --> 00:04:50,126 (Reportér) Ferro odešel. 64 00:04:51,876 --> 00:04:55,417 00:04:57,542 00:05:00,126 00:05:01,792 < Pravák! 68 00:05:03,501 --> 00:05:04,959 00:05:08,501 00:05:11,001 00:05:13,417 šampion, který se rodí každých deset let. 72 00:05:13,459 --> 00:05:15,792 Dnes večer vyžehlit dokázal fenomenální věci. 73 00:05:15,834 --> 00:05:19,251 (v angličtině) Je na nákupním seznamu z největších... 74 00:05:19,292 --> 00:05:22,209 (mluví arabsky) 75 00:05:22,251 --> 00:05:24,876 Má karty stát se významným hráčem. 76 00:05:24,917 --> 00:05:28,501 Je to pravda, ale musí růst, chování se musí zlepšit. 77 00:05:28,542 --> 00:05:32,667 Ze špatné nehody je velký strach který se týkal sportovce, 78 00:05:32,709 --> 00:05:35,501 opět negativní protagonista. 79 00:05:35,542 --> 00:05:41,001 Chtěl jsem se omluvit za zavrženíhodný postoj. 80 00:05:41,042 --> 00:05:42,459 (SMÍCH) 81 00:05:42,501 --> 00:05:46,542 Co jsem měl říct? No dobře, nerozesměj mě že jsou tady všichni naštvaní. 82 00:05:46,584 --> 00:05:47,834 (PLOŽKY PŘEKRÝVAJÍCÍ SE) 83 00:05:47,876 --> 00:05:49,376 Řekni mi, Cla'. 84 00:05:50,501 --> 00:05:53,042 (Reportér) Dělejte to velmi špatně zezadu. 85 00:05:54,001 --> 00:05:57,209 00:05:59,542 00:06:04,084 Kdo chce plátek? Plátek? 88 00:06:04,126 --> 00:06:07,417 (Žena, TV) Železo hlavní hrdina dalšího triku, 89 00:06:07,459 --> 00:06:10,126 tentokrát krádež v nákupním centru. 90 00:06:10,167 --> 00:06:13,167 hlásím to. Je mi jedno, kdo to je. 91 00:06:13,209 --> 00:06:16,459 Kradl a musí být nahlášen jako každý jiný zloděj. 92 00:06:16,501 --> 00:06:19,459 Mezitím zuří kontroverze. 93 00:06:19,501 --> 00:06:24,042 Je správné dopřát si excesy těchto privilegovaných dětí? 94 00:06:32,167 --> 00:06:32,959 Děkuju. 95 00:06:33,001 --> 00:06:36,167 - (Agent) Vyfotit mou dceru? - (Agent 2) Můžu taky? 96 00:06:39,792 --> 00:06:42,376 - (Agent 2) Děkuji. - (Agent) Skvělé, díky. 97 00:07:20,501 --> 00:07:24,626 (Tito) Musíš mi vysvětlit který z vašich skvělých nápadů fungovaly. 98 00:07:24,667 --> 00:07:26,501 Osobní trenér. 99 00:07:27,209 --> 00:07:30,376 Psycholog. Jak se jmenoval ten americký? 100 00:07:31,417 --> 00:07:33,792 - Jak se jmenoval? - "Trenér života." 101 00:07:33,834 --> 00:07:35,917 Posraný "trenér života". 102 00:07:39,501 --> 00:07:41,251 Dostanete 3 000 000 ročně, 103 00:07:41,292 --> 00:07:44,709 Nechal jsem vám práva na obrázek a tvému otci dám plat. 104 00:07:44,751 --> 00:07:47,834 Proč pokračovat zlomit mi péro? proč? 105 00:07:47,876 --> 00:07:49,917 Zavolám ti zpět, zavolám ti zpět. 106 00:07:50,751 --> 00:07:53,626 Komfortní. Moje letadlo z Dubaje mělo zpoždění. 107 00:07:53,667 --> 00:07:56,209 - A ty jsi to udělal. - Díky bohu, ano. 108 00:07:56,251 --> 00:07:58,459 Jak je na tom tvůj kotník? Všechno je v pořádku? 109 00:07:58,501 --> 00:08:02,251 Poslali jsme prohlášení z facebookového profilu a webu. 110 00:08:02,292 --> 00:08:04,042 A to z oficiální stránky AS Řím. 111 00:08:04,084 --> 00:08:06,751 Chlapec říká, že je lítostivý nad tím, co se stalo, a omlouvá se. 112 00:08:06,792 --> 00:08:07,834 Nedělal bych si z toho velkou hlavu. 113 00:08:07,876 --> 00:08:09,459 Co znamená lítost? 114 00:08:11,084 --> 00:08:14,834 Ponížená, zlomená srdce, že tě to mrzí. Že tě to mrzí. 115 00:08:14,876 --> 00:08:19,167 Že už takové věci dělat nebudeš a Facebook stačí, vzal jsem ti ho. 116 00:08:19,209 --> 00:08:21,834 Odstraňte hesla, Instagram, všechno jsem odstranil. 117 00:08:21,876 --> 00:08:25,959 Ty fotky nemůžete poslat. Kohout se oddělil od obličeje. 118 00:08:26,001 --> 00:08:28,251 Nechápal jsem, co tě to stojí, každopádně je to pochopitelné. 119 00:08:28,292 --> 00:08:30,792 Promiň, přerušuji tě. ale nevím jestli je ti to jasné. 120 00:08:31,501 --> 00:08:35,209 Zde je trestní oznámení za krádež a zranění. 121 00:08:35,251 --> 00:08:37,209 - Dobře, dělal jsem si srandu. - Dělal si srandu. 122 00:08:37,251 --> 00:08:40,459 co si děláš srandu? co si děláš srandu? co? 123 00:08:44,084 --> 00:08:47,501 Jste vždy v novinách za vaše neustálé kecy! 124 00:08:52,626 --> 00:08:55,626 Majitel obchodu podal stížnost, idiote. 125 00:08:55,667 --> 00:08:59,001 Musel jsem s ní mluvit osobně aby to odvolal. 126 00:09:00,084 --> 00:09:03,417 Ochranka, kterou jsi srazil k zemi roztrhla si meniskus. 127 00:09:05,667 --> 00:09:08,209 Chcete pochopit, že jediné věci za co jste placeni 128 00:09:08,251 --> 00:09:10,167 trénuješ a hraješ fotbal? 129 00:09:10,209 --> 00:09:11,459 Idiot. 130 00:09:11,501 --> 00:09:14,709 Ano, ale pokud se budeme bát dokonce i meniskus hlídače 131 00:09:14,751 --> 00:09:16,751 pak zvednu ruce, odcházím. 132 00:09:16,792 --> 00:09:19,834 Dejme mu profesora Ioria, Zaplatím to, tito, na vlastní náklady. 133 00:09:19,876 --> 00:09:22,501 Výborně, jen tak dál. Ty jsi taky idiot! 134 00:09:22,542 --> 00:09:26,334 (s cizím přízvukem) I na hřišti je to katastrofa, dělá, co říká. 135 00:09:26,376 --> 00:09:27,501 Neexistuje žádná disciplína. 136 00:09:27,501 --> 00:09:31,501 Mluvil. Když jsi hrál, tak ano slabší než obrna. Trochu upřímnosti. 137 00:09:31,501 --> 00:09:33,209 - Je to kluk. - Nemluvím s tebou. 138 00:09:33,251 --> 00:09:35,167 - (Nico) Proč? - (Mirko) Ty to dobře víš. 139 00:09:35,209 --> 00:09:36,417 - Cože? - Víš to. 140 00:09:36,459 --> 00:09:39,209 - Jsi "podvodník". - Podvádět? Naučte se italsky. 141 00:09:39,251 --> 00:09:41,876 Jste tu 30 let. Respektujte zemi, která vás hostí. 142 00:09:41,917 --> 00:09:44,251 A ty jsi pojišťovák... 143 00:09:44,292 --> 00:09:46,542 (PLOŽKY PŘEKRÝVAJÍCÍ SE) 144 00:09:47,792 --> 00:09:49,042 prezident? 145 00:09:57,042 --> 00:09:58,042 Prezident? 146 00:09:59,042 --> 00:10:03,084 Prezident. Předsedo, počkejte chvíli, prosím. Poslouchej mě. 147 00:10:03,126 --> 00:10:08,209 Najděte nějaká jména a domluvte si rozhovory. vybírám. Máte tři dny. 148 00:10:14,209 --> 00:10:15,584 Co to kurva. 149 00:10:32,084 --> 00:10:35,001 - (Paola) Na jaké škole učíte? - Vědecká střední škola. 150 00:10:35,042 --> 00:10:38,292 - Které předměty? - italština a latina. 151 00:10:38,334 --> 00:10:40,334 Vyžaduje se plná dostupnost. 152 00:10:40,376 --> 00:10:43,584 - Jaké máte závazky? - Já? osvobozuji se. 153 00:10:43,626 --> 00:10:46,042 Řekne mi kdy a jsem volný. 154 00:10:46,084 --> 00:10:50,709 Můžeme dělat mnoho krásných věcí s Christianem. Huh, Christiane? Líbí se ti to? 155 00:10:50,751 --> 00:10:54,167 Bude to velmi jednoduché a zábavné. Hra! 156 00:10:55,001 --> 00:10:56,751 Pochopil, jak moc je debil nebo ne? 157 00:10:57,542 --> 00:10:59,209 V jakém smyslu, promiň? 158 00:10:59,251 --> 00:11:00,501 Na jaké škole učíte? 159 00:11:00,542 --> 00:11:03,126 Jsem soukromá vychovatelka 160 00:11:03,167 --> 00:11:07,417 a učím filozofii a italskou a zahraniční literaturu. 161 00:11:07,459 --> 00:11:08,709 To je moc, ne? 162 00:11:08,751 --> 00:11:11,959 - Jak jsme to našli? - A vychovatel Scrovegniho syna. 163 00:11:12,001 --> 00:11:16,001 Scrovegniho syn je idiot, Nikdy v životě nic neudělal. 164 00:11:16,042 --> 00:11:18,292 Paní, promiňte, to je "blbost". Jdi, jdi. 165 00:11:18,334 --> 00:11:21,001 00:11:24,126 - Které předměty? - řečtina a latina. 167 00:11:28,876 --> 00:11:31,626 Miláno-Romové. První kolo. 168 00:11:32,792 --> 00:11:36,626 Hattrick. Ve dnech 19., 30., 85. 169 00:11:37,334 --> 00:11:40,584 - Opravdu jsem se tam zbláznil. - (Tito) Můžeš na chvíli ztichnout? 170 00:11:40,626 --> 00:11:42,334 - Je připraven. - (Tito) Prosím. 171 00:11:42,376 --> 00:11:43,167 (Nico) Promiň. 172 00:11:46,459 --> 00:11:50,626 Pak, dobře, Roma-Juve, vrať se. Udělal jsi tam čísla. 173 00:11:51,459 --> 00:11:53,459 V 16. a 85. 174 00:12:00,334 --> 00:12:01,334 Jděte do Říma. 175 00:12:01,376 --> 00:12:03,501 Jsem si jistý, že budeme mít skvělou cestu. 176 00:12:04,501 --> 00:12:07,667 Pracuji s jakoukoli úrovní IQ. 177 00:12:07,709 --> 00:12:11,626 - Říkáš mi idiot? - Ne, tak jsem to nemyslel. 178 00:12:11,667 --> 00:12:12,751 Čemu se sakra směješ? 179 00:12:13,876 --> 00:12:17,292 Byl nesmírně laskavý, může to jít. Děkuju. 180 00:12:17,334 --> 00:12:22,584 nechápal jsem. Chce fotbalistu studujete, abyste získali středoškolský diplom. proč? 181 00:12:22,626 --> 00:12:24,501 Zdá se vám to jako blbost, že? 182 00:12:24,542 --> 00:12:28,917 - Ano. co to učí? - Literatura, filozofie a historie. 183 00:12:29,001 --> 00:12:31,084 Zabývám se ale i přírodovědnými předměty. 184 00:12:31,126 --> 00:12:35,084 - (Tito) Co jsi dělal předtím? - Učil jsem na veřejné střední škole. 185 00:12:35,126 --> 00:12:37,042 Pak, teď dávám opakování. 186 00:12:37,876 --> 00:12:41,667 - Proč už neučí na střední škole? - různé peripetie. 187 00:12:42,501 --> 00:12:45,667 Chcete-li odstranit učitele, s odbory této země, 188 00:12:45,709 --> 00:12:47,501 musel udělat něco vážného. 189 00:12:47,542 --> 00:12:50,459 Ne, odešel jsem z vlastní vůle. 190 00:12:51,501 --> 00:12:54,084 Jedna zkouška týdně. Pokud neprojde, nehraje. 191 00:12:54,126 --> 00:12:56,667 A na konci roku maturita. co říká? 192 00:12:57,542 --> 00:13:00,459 Myslí si, že jí to může dát minimum disciplíny? 193 00:13:00,501 --> 00:13:01,501 (Valerio) No... 194 00:13:02,292 --> 00:13:03,667 Máme ještě šest měsíců. 195 00:13:04,501 --> 00:13:05,501 Ano, řekl bych, že ano. 196 00:13:05,542 --> 00:13:07,209 Nedělejte to tak jednoduché. 197 00:13:07,251 --> 00:13:11,709 Tady v Trigorii máme střední školu, ale nepomohlo to. 198 00:13:14,167 --> 00:13:15,376 jak se jmenuješ 199 00:13:19,167 --> 00:13:22,751 Máme jich ještě pět a některé by měly být dobré. 200 00:13:22,792 --> 00:13:26,417 Opravdu nevíte, kdo to je? CF 24, už jste o něm slyšeli? 201 00:13:26,459 --> 00:13:28,417 - Jsem Valerio. - Tohle je Valerio. 202 00:13:29,376 --> 00:13:31,001 Už jste přemýšleli o programu? 203 00:13:32,001 --> 00:13:35,334 Tady máme samozřejmě jeden z našich středoškolských programů. 204 00:13:35,376 --> 00:13:37,709 Opravdu netušíte, kdo to je? 205 00:13:37,751 --> 00:13:40,251 - Nesleduješ fotbal? - Sleduji mistrovství světa. 206 00:13:40,292 --> 00:13:42,917 Díky, že jsi přišel, dáme vám brzy vědět. 207 00:13:44,042 --> 00:13:46,501 Promiň, jen abych se ujasnil. 208 00:13:46,542 --> 00:13:50,084 Tak se tu ukazuje na pracovní pohovor 209 00:13:50,126 --> 00:13:53,334 ani se neobtěžuje abyste se dali do pořádku... 210 00:13:54,251 --> 00:13:56,126 ...a ani neví, kdo je. 211 00:13:56,167 --> 00:13:58,667 Vím, že to bylo dávat lekce jistému Farrovi. 212 00:13:58,709 --> 00:14:01,376 No tak, je to provokatér. Bravo. 213 00:14:01,417 --> 00:14:02,584 Přeformuluji otázku. 214 00:14:03,834 --> 00:14:06,292 Ráda ztrácí čas lidem 215 00:14:06,334 --> 00:14:08,042 nebo si ze mě dělá srandu? 216 00:14:09,834 --> 00:14:12,042 Hele, já z nikoho nesundám. 217 00:14:13,084 --> 00:14:15,417 A nepřipadá mi to jako problém neví, kdo je. 218 00:14:15,459 --> 00:14:17,542 Vím, že to bylo dávat lekce a vím, jak na to. 219 00:14:17,584 --> 00:14:20,542 Pokud ne, jste to vy že ztrácíš můj čas. 220 00:14:21,417 --> 00:14:22,709 A proč se pořád směješ? 221 00:14:23,626 --> 00:14:26,167 To tě netrápí že všichni mluví místo vás? 222 00:14:28,876 --> 00:14:30,084 Dokud se znovu nepotkáme. 223 00:14:30,126 --> 00:14:31,251 Dejte mu smlouvu. 224 00:14:32,292 --> 00:14:33,709 - Dobře. - Začíná v pondělí. 225 00:14:34,501 --> 00:14:35,626 - Prezident... - Psst. 226 00:14:37,084 --> 00:14:40,334 - Smlouva? Uzavřete na to smlouvu? - Ano. 227 00:14:40,376 --> 00:14:43,501 Pojďte, máme rozhovor na "Marnost". Tito, skvělý nápad. 228 00:14:43,542 --> 00:14:45,209 (Christian) Vážně? 229 00:14:45,251 --> 00:14:47,876 (Nico) Loňský let, jestli si pamatuješ... 230 00:14:47,917 --> 00:14:51,334 Jestli na mě chvilku počkáš, Nechám ji podepsat smlouvu. 231 00:14:51,376 --> 00:14:53,001 Hele, radši o tom přemýšlím. 232 00:14:53,042 --> 00:14:57,292 To jsou 4 000 měsíčně plus 30 000 bonus pokud na konci roku složí maturitu. 233 00:15:01,001 --> 00:15:02,084 4000 měsíčně? 234 00:15:07,542 --> 00:15:09,876 Tady to máš. První den pozdě. 235 00:16:07,001 --> 00:16:10,001 (HUDBA) 236 00:16:10,042 --> 00:16:12,209 (NEZŘETELNÝ HLAS) 237 00:16:29,626 --> 00:16:30,751 promiň. 238 00:16:32,459 --> 00:16:35,126 (Nico) Tak něco udělej, buď dvojnásobek, nebo nic. 239 00:16:36,126 --> 00:16:39,667 Mluví se mnou a pak s nimi v klidu mohou také jít do pekla. 240 00:16:39,709 --> 00:16:41,042 Hledám Christiana. 241 00:16:45,251 --> 00:16:46,792 (Nico) Nico určuje pravidla. 242 00:16:55,459 --> 00:16:58,501 (PÍSNIČKA: "DOLCEVITA" OD KETAMA126) 243 00:17:06,626 --> 00:17:07,584 promiň. 244 00:17:10,626 --> 00:17:11,667 Promiňte. 245 00:17:12,584 --> 00:17:16,292 - Víš, kde to je... - Ach, vstaneš? Oh, vstávej! 246 00:17:17,709 --> 00:17:20,126 (Rino) Promiň, Usnul jsem v autě. 247 00:17:20,167 --> 00:17:24,417 - Zdravím vás. Jsem Christianův učitel. -Ach, profesore. 248 00:17:25,459 --> 00:17:27,209 Enzo, táta. 249 00:17:27,251 --> 00:17:29,626 Rád tě poznávám, Valerio. Kde najdu Christiana? 250 00:17:29,667 --> 00:17:31,542 - Kávu? - Ne, děkuji. 251 00:17:31,584 --> 00:17:34,001 - Dokonce i pro profesora. - Ne, to neberu. 252 00:17:34,042 --> 00:17:36,584 Ta studijní věc je krásná, líbí se mi. 253 00:17:37,292 --> 00:17:38,334 No, to mě těší. 254 00:17:38,376 --> 00:17:41,334 moc se mi líbí. Samozřejmě nevím, jak to uděláš. 255 00:17:42,126 --> 00:17:43,792 Rino, pojď. 256 00:17:45,292 --> 00:17:48,417 To bylo, když jsem byl dítě zkurvysyn, to ti neřeknu. 257 00:17:48,459 --> 00:17:49,751 Chce to trochu studia. 258 00:17:50,709 --> 00:17:51,542 TADY JSTE. 259 00:17:51,584 --> 00:17:53,667 Udělal jsem všechno pro to, abych to napravil. 260 00:17:54,459 --> 00:17:57,876 S dětmi je to tak, nikdy nevíš, co dostaneš. 261 00:17:58,709 --> 00:18:00,626 Minimálně je to fotbalový fenomén. 262 00:18:03,792 --> 00:18:05,167 Jo, alespoň. 263 00:18:12,001 --> 00:18:13,084 Hodně věcí, že? 264 00:18:14,501 --> 00:18:17,084 - Devátý. - Dobře, co je na tom špatného? 265 00:18:17,126 --> 00:18:19,292 - (Řidič) Nakupoval jsem já. - Přicházím. 266 00:18:20,084 --> 00:18:21,792 Bylo mi potěšením, profesore. 267 00:18:23,042 --> 00:18:25,584 - (Enzo) Sofficini? - (Řidič) Zapomněl jsem je. 268 00:18:25,626 --> 00:18:27,751 (Enzo) Vždy musí být v lednici. 269 00:18:30,209 --> 00:18:33,001 - Promiň, víš, kde je Christian? - On spí. 270 00:18:33,042 --> 00:18:34,667 Nemůžeš mu prostě zavolat? 271 00:18:35,376 --> 00:18:39,334 Miláčku, musíš mi to říct kolik lístků chcete. Pro malého kamaráda? 272 00:18:39,376 --> 00:18:41,626 - Christian? - (společně) Spí. 273 00:18:41,667 --> 00:18:43,292 ještě ? 274 00:18:43,334 --> 00:18:46,209 - No tak, kámo. Probuď se, pojď. - Nemůžu to udělat. 275 00:18:46,251 --> 00:18:49,334 Co myslíš tím "nemůžu to udělat"? To neexistuje. 276 00:18:49,376 --> 00:18:52,959 Smiluj se nade mnou. Prosil jsi mě. "Ne ráno, odpoledne." 277 00:18:53,001 --> 00:18:56,209 Teď ani odpoledne. Nic není dobré. 278 00:18:56,251 --> 00:18:59,376 nechápal jsem. Pojď, všechno na Lungotevere je zablokováno. 279 00:18:59,417 --> 00:19:01,459 V pátek je jako obvykle stávka. 280 00:19:01,501 --> 00:19:04,001 Jsem celá oteklá. Čekají nás v 15:00. 281 00:19:04,042 --> 00:19:07,542 - Teď musím dát lekci. - To jsi ty. 282 00:19:07,584 --> 00:19:09,667 Pojďte s námi studovat o přestávkách. 283 00:19:10,501 --> 00:19:11,959 Přestávky na co? 284 00:19:12,001 --> 00:19:15,001 (HUDBA) 285 00:19:30,001 --> 00:19:31,876 (ZVONÍ MOBILNÍ TELEFON) 286 00:19:36,251 --> 00:19:37,084 Připraveni? 287 00:19:37,126 --> 00:19:38,209 (společně) Ne g 288 00:19:38,251 --> 00:19:43,376 nevíš? S kolem 24 mluvím, jak chci. 289 00:19:43,417 --> 00:19:47,292 co jsi říkal? Ne, mám čas, mám čas. 290 00:19:47,334 --> 00:19:49,001 (ředitel) Přestaňte! 291 00:19:49,042 --> 00:19:50,084 Skončili? 292 00:19:50,126 --> 00:19:53,251 Doufejme. Můžeme jim to vzít ta zasraná helma? 293 00:19:53,292 --> 00:19:57,751 Je v zájmu všech být viděn obličej. Jsem jediný, kdo se tam dostane? Děkuju. 294 00:19:57,792 --> 00:19:59,667 To, jak se rozptylujete, je v háji. 295 00:19:59,709 --> 00:20:02,751 Místo toho musíte vždy zůstat na správné cestě, obraz je všechno. 296 00:20:02,792 --> 00:20:04,667 Ano, ale kdy mohu začít? 297 00:20:04,709 --> 00:20:07,042 Ve skutečnosti je nyní hodnota určitá částka. 298 00:20:07,084 --> 00:20:09,334 Ale hned to spadne a ani si toho nevšimneš. 299 00:20:09,376 --> 00:20:12,042 Nejen fotbalové hodnoty, ale z obrazu. 300 00:20:12,084 --> 00:20:14,751 Trvá tři, jeden péro, ale s bonusem dosáhne pěti. 301 00:20:14,792 --> 00:20:17,251 Ale velký tuk přichází s touhle blbostí. 302 00:20:17,292 --> 00:20:20,126 Reklamy a sponzorství. Jděte do jedenácti a nevšimnete si toho. 303 00:20:21,334 --> 00:20:22,751 Jedenáct co, promiň? 304 00:20:24,126 --> 00:20:26,542 prosím, chvilka ticha, jsme připraveni. 305 00:20:26,584 --> 00:20:29,667 Výborně, ty to nechápeš. Sundáte mu helmu? 306 00:20:29,709 --> 00:20:32,501 Tohle je profesor s takovými dvěma míčky. 307 00:20:32,542 --> 00:20:34,251 Vidíte ho takhle, ale je to profesor. 308 00:20:34,292 --> 00:20:37,751 Řekni mu to. Nosili Římané vždy přilby? 309 00:20:37,792 --> 00:20:38,667 Ne na telefonu. 310 00:20:38,709 --> 00:20:39,626 Žádný! 311 00:20:39,667 --> 00:20:42,042 - Jde to bez helmy? - Říkám, že je to v pořádku. 312 00:20:42,084 --> 00:20:45,459 - Bez helmy. - Bez helmy jsi bomba, kámo. 313 00:20:45,501 --> 00:20:47,501 Jdi bomba. Bello, rozdrť to. 314 00:20:48,751 --> 00:20:49,626 Bravo. 315 00:20:49,667 --> 00:20:51,292 (HUDBA) 316 00:20:53,292 --> 00:20:54,292 - Promiň. - Ano. 317 00:20:55,542 --> 00:20:57,251 Jakého bodu jste dosáhli? 318 00:20:59,084 --> 00:21:01,501 Abych pochopil kde zase začneme s programem? 319 00:21:01,501 --> 00:21:03,376 - Nico? - Ano, připraven. 320 00:21:03,417 --> 00:21:07,417 Profesore, neměl byste mě obtěžovat. Stresuje ho to, musí se soustředit. 321 00:21:07,459 --> 00:21:08,584 Kdy studuješ? 322 00:21:08,626 --> 00:21:12,876 Chápu, ale co ode mě chceš? A kapka. Připraveni? Řekni mi to. 323 00:21:12,917 --> 00:21:16,334 Na druhou stranu plánujete? Mám tě vzít na večeři? 324 00:21:17,542 --> 00:21:19,709 Dobře. Ano, možná. 325 00:21:20,501 --> 00:21:24,709 Christiane, kdy jsi provedl tu retuš? jsme připraveni na natáčení. Čekáme na vás. 326 00:21:24,751 --> 00:21:25,667 Každopádně hotovo. 327 00:21:25,709 --> 00:21:26,709 - Hotovo? - Ano. 328 00:21:26,751 --> 00:21:27,792 Jdeš se mnou? 329 00:21:31,001 --> 00:21:33,626 (Reportér) Dnes působivé tohoto útočníka. 330 00:21:33,667 --> 00:21:36,334 00:21:40,584 - Christiane! Kdo to sakra je? - Amo', je to Jasonova kamarádka. 332 00:21:40,626 --> 00:21:43,792 - Jasonův přítel. Seru na tebe. - A dívka, která zůstane se mnou. 333 00:21:43,834 --> 00:21:45,209 Uklidni se, Sylvie, jde se mnou ven. 334 00:21:45,251 --> 00:21:46,667 - Drž hubu! - Oh! 335 00:21:46,709 --> 00:21:48,501 Tenhle zmatek na dvě zprávy? 336 00:21:50,126 --> 00:21:51,709 Jsi debil, rozumíš? 337 00:21:51,751 --> 00:21:53,626 (společně) oh g 338 00:21:53,667 --> 00:21:55,667 Velká imperiální krize. 339 00:21:55,709 --> 00:21:58,667 00:22:00,167 Znáte Renza a Lucii? 341 00:22:01,084 --> 00:22:03,084 "Tato svatba by se neměla konat." 342 00:22:04,084 --> 00:22:06,376 Jeptiška z Monzy? Jeptiška z Monzy! 343 00:22:06,417 --> 00:22:08,376 Děláte mě něžným. 344 00:22:08,417 --> 00:22:09,376 Všechno jsem připravil. 345 00:22:11,626 --> 00:22:14,001 Toto je seznam těch, na které se musíte zeptat. 346 00:22:14,834 --> 00:22:16,584 (NEZŘETELNÉ HLASY) 347 00:22:20,126 --> 00:22:22,876 (Mirko) Nedělej si, kurva, co chceš 348 00:22:22,917 --> 00:22:25,751 a neopovažuj se to říct ostatním co dělat. 349 00:22:25,792 --> 00:22:27,334 Já ti říkám, co máš dělat, ne ty. 350 00:22:28,542 --> 00:22:31,667 <"Ale kousek po kousku, ta záležitost s dokončováním vět" 351 00:22:31,709 --> 00:22:34,292 "začal se jím stávat strašně těžké." 352 00:22:34,334 --> 00:22:36,626 "Myšlenka, která se objevila..." 353 00:22:36,667 --> 00:22:38,126 Takže nemůžu pracovat. 354 00:22:38,167 --> 00:22:41,001 - "Najednou..." - Oh. Zastavíš se tam na chvíli? 355 00:22:42,501 --> 00:22:43,876 Jdi, jdi. 356 00:22:46,126 --> 00:22:47,167 00:22:51,084 zapletený do boje této noci v nočním klubu v centru Říma 358 00:22:51,126 --> 00:22:53,501 se skupinou fanoušků. 359 00:22:53,542 --> 00:22:55,917 (PLOŽKY PŘEKRÝVAJÍCÍ SE) 360 00:23:37,167 --> 00:23:39,376 - "Pohni svou zkurvenou nohou!" - Co sakra chceš? 361 00:23:39,417 --> 00:23:41,334 Utíkej! Musíte běžet! Rychleji! 362 00:23:41,376 --> 00:23:43,751 - Co mám dělat? - Musíte chytit zasraný míč! 363 00:23:57,417 --> 00:23:58,667 Jste tu taky? 364 00:23:59,626 --> 00:24:02,292 Máme méně než dvě hodiny a nic jsme neudělali. 365 00:24:02,334 --> 00:24:03,167 Ano. 366 00:24:04,834 --> 00:24:06,001 Počkejte. 367 00:24:07,501 --> 00:24:08,584 Počkejte . 368 00:24:08,626 --> 00:24:11,917 Promiň, ale co to děláš? Tak to rozbiješ. 369 00:24:15,501 --> 00:24:16,584 - Zaseklo se to? - Ano. 370 00:24:16,626 --> 00:24:18,084 On to dělá vždycky. 371 00:24:19,376 --> 00:24:21,667 Počkej chvíli, než najdu toho pravého. 372 00:24:23,209 --> 00:24:24,001 AHOJ. 373 00:24:24,042 --> 00:24:25,667 To je také vadné. 374 00:24:25,709 --> 00:24:29,126 - Lepší než to rozbít na kusy. - Opravdu. 375 00:24:29,917 --> 00:24:32,042 - Co to bylo? - Bylo to... 376 00:24:32,084 --> 00:24:33,126 - Tenhle? - Ano. 377 00:24:35,626 --> 00:24:37,167 - Tady to je. - Děkuji. 378 00:24:37,209 --> 00:24:38,834 Nic mi nenabídneš? 379 00:24:38,876 --> 00:24:40,042 Zaplatil jsem za to. 380 00:24:40,709 --> 00:24:42,292 co jsi tady udělal? 381 00:24:42,334 --> 00:24:47,709 Ne, nic. S jedním jsem se hádal na diskotéce mě to štvalo. 382 00:24:47,751 --> 00:24:49,667 - Dal jsi tam něco, ano? - Ano, ano. 383 00:24:49,709 --> 00:24:51,042 Dobře, sbohem. 384 00:24:51,084 --> 00:24:52,417 Neviděli jsme se předtím? 385 00:24:53,084 --> 00:24:55,209 - Taky jsem z Trullo. - Oh. 386 00:24:55,251 --> 00:24:58,501 - Dlouho jsem se nevrátil. - Ano, trochu. 387 00:24:58,501 --> 00:24:59,792 co to znamená? 388 00:24:59,834 --> 00:25:03,626 Ne, nic. Vlastně jsme se už viděli. Na oslavě mých narozenin. 389 00:25:03,667 --> 00:25:05,792 - Když jsme byli malí. - Opravdu? 390 00:25:05,834 --> 00:25:08,459 Ano, bylo nám pět let, něco takového. 391 00:25:10,167 --> 00:25:11,459 rozumím. 392 00:25:11,501 --> 00:25:13,084 - A porazil jsi mě. - Porazil jsem tě? 393 00:25:14,042 --> 00:25:17,542 - Proč jsem tě porazil? - No, možná jsem tě naštval. 394 00:25:17,584 --> 00:25:18,417 Ah 395 00:25:19,501 --> 00:25:21,834 dělám si srandu, měli jsme závod v pytlích. 396 00:25:21,876 --> 00:25:23,167 Prohrál jsi a hlodal jsi. 397 00:25:23,209 --> 00:25:25,501 - Jistě. -Ahoj, jez. 398 00:25:28,251 --> 00:25:29,792 Tvoje matka tě tam vzala. 399 00:25:31,792 --> 00:25:32,876 Byla s tou mojí kamarádkou. 400 00:25:33,751 --> 00:25:35,834 Vlastně se moc omlouvám za... 401 00:25:36,667 --> 00:25:37,501 ...za všechno. 402 00:25:37,501 --> 00:25:38,501 slyšel jsem. 403 00:25:39,501 --> 00:25:40,917 Chtěl jsem ti to říct ve zkratce. 404 00:25:49,751 --> 00:25:52,417 Dobře, jdu, mám práci. 405 00:25:52,459 --> 00:25:53,501 - Dokud se znovu nepotkáme. - Ahoj. 406 00:26:02,542 --> 00:26:04,001 Jdu se osprchovat. 407 00:26:04,042 --> 00:26:08,334 - Počkám tady na tebe. - Ne, jdi domů. Udělejme to zítra. 408 00:26:08,376 --> 00:26:11,417 - Zkouška je zítra. - Ano, ještě se zkouškou. 409 00:26:11,459 --> 00:26:14,001 U zkoušky tomu věříte jen vy. Víš, kde jsi zítra? 410 00:26:36,501 --> 00:26:37,292 Bílý. 411 00:26:38,084 --> 00:26:38,959 Ani datum. 412 00:26:39,542 --> 00:26:43,001 Ne, jen jsme studovali, jen... 413 00:26:43,042 --> 00:26:44,542 nevzpomínám si... 414 00:26:44,584 --> 00:26:47,376 Tento úkol je napůl zvláštní. Není to napůl divné? 415 00:26:49,626 --> 00:26:50,459 Napůl zvláštní? 416 00:26:51,501 --> 00:26:54,042 Je to standardní třídní úkol naší střední školy. 417 00:26:55,167 --> 00:26:58,126 Pak jsem nespal. Včera v noci jsem spal špatně. 418 00:26:58,167 --> 00:26:59,209 (Tito) Dobře, pojď. 419 00:27:00,376 --> 00:27:03,417 - Uvidíme se příští týden. - Dobře. 420 00:27:06,917 --> 00:27:08,084 Ah, Christiane. 421 00:27:09,126 --> 00:27:12,042 V neděli zůstaňte doma. Proč nehraješ? 422 00:27:12,834 --> 00:27:15,209 A uvidíte, co můžete dělat dál. 423 00:27:19,167 --> 00:27:20,084 co to znamená? 424 00:27:21,501 --> 00:27:24,501 - Co tím myslíš, že nehraju? - Nemůžu si pomoct, víš. 425 00:27:24,542 --> 00:27:26,876 Co to sakra říkáš? Nedá se s tím nic dělat? 426 00:27:26,917 --> 00:27:28,709 - Zůstaňte v klidu. - Jsem zatraceně klidný. 427 00:27:28,751 --> 00:27:30,001 Nehraju na zkoušku? 428 00:27:30,042 --> 00:27:31,334 - Ano. - Za tohle? 429 00:27:31,376 --> 00:27:33,751 Špinavý strýc. Podívej se na ten zasraný obličej. 430 00:27:39,209 --> 00:27:41,501 (Křesťan) Nico! Nico! (PRÁZDNĚNÍ DVEŘÍ) 431 00:27:41,542 --> 00:27:45,834 Zkuste najít řešení. Jinak bude za týden venku. 432 00:27:56,292 --> 00:27:59,292 (TYPHUS) 433 00:28:38,334 --> 00:28:41,959 (Novinář) Christiane! Můžete nám dát vyjádření k této zkoušce? 434 00:28:42,001 --> 00:28:45,251 Opravdu si myslíte, že prezident Rigoni? pokračuješ takhle, když nestuduješ? 435 00:28:45,292 --> 00:28:47,417 (společně) Christiane! Křesťan! 436 00:29:32,334 --> 00:29:34,542 - Dobré ráno. - Dobré ráno kurva. 437 00:29:34,584 --> 00:29:38,667 - Nehrál jsem kvůli tobě. - Oh, uklidni se. 438 00:29:39,376 --> 00:29:43,001 Zvažte urovnání místo toho, aby to vytáhl na ostatní. 439 00:29:43,042 --> 00:29:44,709 Například přemýšlejte. 440 00:29:44,751 --> 00:29:46,459 - Co si mám myslet? - Myslí si. 441 00:29:46,501 --> 00:29:48,876 myslí si. Začínáte si myslet, že jste o to požádali. 442 00:29:48,917 --> 00:29:52,251 - A pak ne, to není moje chyba, je to tvoje chyba. - Je to moje chyba. 443 00:29:53,084 --> 00:29:55,084 Chcete hrát nebo ne? 444 00:29:58,917 --> 00:30:01,209 Mohu to udělat, jen když mi to dovolíš. 445 00:30:02,126 --> 00:30:05,542 Sílu máš ve svých rukou, Je na čase, aby sis to začal uvědomovat. 446 00:30:05,584 --> 00:30:08,584 A pak nemám žádný úmysl přijít o tuto práci. 447 00:30:11,084 --> 00:30:14,209 Tvůj týden je nepořádek, ale udělal jsem plán. 448 00:30:15,042 --> 00:30:16,501 Přemýšlel jsem o programu. 449 00:30:17,292 --> 00:30:19,126 V pondělí máme všichni volno. 450 00:30:19,167 --> 00:30:23,376 Pak přijdu během tréninkových přestávek, na oběd, máme tam pár hodin. 451 00:30:23,417 --> 00:30:26,209 neděle když nejste na tréninkovém táboře a hrajete brzy. 452 00:30:26,251 --> 00:30:29,417 Řekněte Nico, aby to zrušil všechny závazky v mých hodinách. 453 00:30:30,334 --> 00:30:31,376 pak ? 454 00:30:31,417 --> 00:30:35,084 Pak je to. A to už máme málo času. Pojď. 455 00:30:37,584 --> 00:30:38,667 Nikdy se mě nedotýkej. 456 00:30:39,876 --> 00:30:45,459 „Konflikt, který by poznamenal rozhodující bod obratu" 457 00:30:45,501 --> 00:30:48,876 "v dějinách Evropy a světa," 458 00:30:48,917 --> 00:30:53,959 "překreslování hranic, konečně otevírá fázi...“ 459 00:30:54,001 --> 00:30:56,501 Dobře. Omlouvám se, pojďme k věci. 460 00:30:57,334 --> 00:30:58,209 Jaký bod? 461 00:30:58,751 --> 00:31:01,001 Ne, bod toho, co jsme četli. 462 00:31:01,042 --> 00:31:04,876 To znamená, že říká, že v Evropě, v... 463 00:31:04,917 --> 00:31:06,917 1914. 464 00:31:07,001 --> 00:31:10,209 - Ano! ano ! - (Mauretto) Není to platné. 465 00:31:10,251 --> 00:31:13,292 Co se stane v Evropě v roce 1914? 466 00:31:13,334 --> 00:31:15,251 Ale buď v klidu, strýčku! 467 00:31:15,292 --> 00:31:18,542 Prostředky válečného štvaní kteří prosazují válku. 468 00:31:19,209 --> 00:31:22,459 první světová válka, odtud začíná období... 469 00:31:22,501 --> 00:31:26,334 - Hej, mám všechny materiály. - Počkej, učíme se. 470 00:31:27,501 --> 00:31:30,042 Je to pro nadaci. 471 00:31:33,876 --> 00:31:37,667 Udělal jsem výpočet. Tyto tři už máme, pak je tu váš. 472 00:31:37,709 --> 00:31:38,751 V pořádku. 473 00:31:38,792 --> 00:31:41,667 Zde se podepište. Jsem z banky, vždy pro základ. 474 00:31:41,709 --> 00:31:43,792 Ale musíte se pokusit jít dál. 475 00:31:45,251 --> 00:31:49,042 - Můžete získat pěkné finanční prostředky. - Já vím. Bylo by to hezké. 476 00:31:49,084 --> 00:31:51,376 - Můžeš mi tedy sehnat další trička? - Ano. 477 00:31:51,417 --> 00:31:56,459 S podpisem, originál a použitý. Pokud smrdí, ještě lépe. 478 00:31:56,501 --> 00:31:59,501 Promiňte. Podívej, učili jsme se. 479 00:31:59,501 --> 00:32:04,001 Bože můj. Bože můj. Bože můj. 480 00:32:05,917 --> 00:32:10,584 - Co jsi udělal? - 500 000 sledujících. Můj bože! 481 00:32:12,167 --> 00:32:15,501 - 500 000 co? - Ne, to je Instagram, lidi. 482 00:32:16,501 --> 00:32:18,501 Vezmi můj batoh do auta, Rino. 483 00:32:20,626 --> 00:32:23,417 Dáme něco Rino, co říkáš? Za měsíc. 484 00:32:25,001 --> 00:32:28,001 Máte také něco na benzín? Jsem bez kapsy. 485 00:32:29,209 --> 00:32:32,042 - Který si vezmete? -Ne, malá. 486 00:32:33,792 --> 00:32:34,584 Optimální. 487 00:32:37,417 --> 00:32:40,334 Udělám si sendvič, pokud se neobtěžuji. 488 00:32:41,084 --> 00:32:42,376 Bravo. 489 00:32:43,542 --> 00:32:46,209 (společně) Ano! Jít! 490 00:32:46,251 --> 00:32:49,709 (PLOŽKY PŘEKRÝVAJÍCÍ SE) 491 00:32:50,709 --> 00:32:51,667 Co je to? 492 00:32:55,126 --> 00:32:58,417 Pojďme do mého domu. Nemůžeš takhle pracovat. 493 00:32:58,459 --> 00:33:01,334 (Mauretto) Jdi, pokračujme v této zasrané hře. 494 00:33:01,376 --> 00:33:02,251 Ahoj, posaď se. 495 00:33:02,292 --> 00:33:06,209 (PLOŽKY PŘEKRÝVAJÍCÍ SE) 496 00:33:06,251 --> 00:33:07,917 Kdo převzal Lazio? 497 00:33:09,167 --> 00:33:11,584 (HROZÍ) Tohle zasraný prase. 498 00:33:11,626 --> 00:33:12,792 Uvidíme se později. 499 00:33:12,834 --> 00:33:14,501 - Kam jdeš? - Kam jdeš? 500 00:33:14,501 --> 00:33:15,334 Cri'g 501 00:33:22,209 --> 00:33:23,376 No dobře. 502 00:33:41,501 --> 00:33:43,251 Křesťan. Pojď. 503 00:33:53,042 --> 00:33:53,876 Pěkný. 504 00:33:54,626 --> 00:33:56,501 Padá to na tebe, ale je to krásné. 505 00:33:57,376 --> 00:33:58,751 Je televize nová? 506 00:33:59,709 --> 00:34:01,376 Nechte televizi na pokoji. 507 00:34:02,751 --> 00:34:04,417 Pojď, začneme. 508 00:34:05,417 --> 00:34:09,251 (Valerio) Důležité je najít klíč, který vám umožní vstoupit. 509 00:34:09,292 --> 00:34:11,417 Zatímco Tozzi vysvětloval... 510 00:34:11,459 --> 00:34:14,584 Příručka historie. Dobře, přečtěte si náhodný kousek. 511 00:34:14,626 --> 00:34:15,501 Přečtěte si 512 00:34:17,584 --> 00:34:20,459 Je to opravdu velké téma. 513 00:34:21,376 --> 00:34:24,292 Postaráme se o to krize bismarckovského systému. 514 00:34:24,334 --> 00:34:26,126 Jako Bismarck. 515 00:34:27,084 --> 00:34:28,709 Jak to, že znáš Bismarcka? 516 00:34:28,751 --> 00:34:32,292 - Vejce. - Ve skutečnosti jsem si představoval v Bismarcku. 517 00:34:33,251 --> 00:34:36,251 Velmi slavný román, ze kterého také brali... 518 00:34:37,751 --> 00:34:40,709 Dva odstavce. No tak, tady je tohle. 519 00:34:41,584 --> 00:34:43,209 00:34:49,834 - Ano. - Co ano? co jsme řekli? 521 00:34:49,876 --> 00:34:54,209 Jaká série reakcí a protireakce... 522 00:34:55,084 --> 00:34:56,084 ...vedou k... 523 00:34:58,626 --> 00:34:59,751 Vedou k... 524 00:35:01,834 --> 00:35:05,792 Celý den jsme to říkali: typický příklad toho, jak velký příběh 525 00:35:05,834 --> 00:35:09,251 lze ovlivnit z malých akcí, minimálních akcí, že? 526 00:35:09,292 --> 00:35:10,876 Není to těžké, sakra. 527 00:35:10,917 --> 00:35:13,376 Neptej se mě pořád na otázky, Nevím, co ti mám říct. 528 00:35:13,417 --> 00:35:16,292 Dejte do toho zatracené úsilí! Pojď, trochu. 529 00:35:16,334 --> 00:35:18,751 Chci říct, udělali jsme to celý den. 530 00:35:18,792 --> 00:35:21,501 Stačí číst a opakovat. Zdá se, že to děláte schválně. 531 00:35:21,501 --> 00:35:23,667 - Nedělám to schválně. - Vypadá to, že ano. 532 00:35:23,709 --> 00:35:25,751 I don't do it on purpose, it doesn't fit me. 533 00:35:27,751 --> 00:35:31,626 Jsem hloupý. Řekněme, že jsem hloupý. They always told me that at school. 534 00:35:35,292 --> 00:35:36,251 Ne, pojď. Ne. 535 00:35:39,251 --> 00:35:40,501 Come on, see you tomorrow. 536 00:35:41,751 --> 00:35:44,542 On the first day it can happen, jsme také unavení. 537 00:35:44,584 --> 00:35:45,792 Neobtěžuj se. 538 00:35:53,376 --> 00:35:55,084 (Mirko) Více centrální. 539 00:35:55,126 --> 00:35:57,584 00:36:00,167 00:36:04,626 To je pravda that we sucked last time. 542 00:36:05,584 --> 00:36:06,709 Co je, Christiane? 543 00:36:08,667 --> 00:36:09,834 Ne, řekni nám to, řekni nám to. 544 00:36:11,584 --> 00:36:14,001 - Můžu? - Pojď, ukaž. 545 00:36:18,334 --> 00:36:19,751 Proč musím expandovat? 546 00:36:20,501 --> 00:36:21,709 Jdu doprostřed. 547 00:36:23,542 --> 00:36:24,584 Tyto postupují. 548 00:36:25,917 --> 00:36:27,126 Tyto se prolínají. 549 00:36:28,876 --> 00:36:30,126 A jdu dovnitř. 550 00:36:33,459 --> 00:36:34,417 Dobře. 551 00:36:35,292 --> 00:36:37,667 (Mirko) Pak odpovídám k vaší teorii keců. 552 00:36:37,709 --> 00:36:40,042 Pak jste šťastný profesor. 553 00:36:40,084 --> 00:36:42,167 00:36:43,209 štěstí... 555 00:36:46,001 --> 00:36:47,709 00:36:50,751 - Je to těžké, že? - Dost. 557 00:36:51,501 --> 00:36:52,709 - Dokud se znovu nepotkáme. - Ahoj. 558 00:36:58,501 --> 00:37:00,292 - Ahoj. - Ahoj. 559 00:37:00,334 --> 00:37:01,876 vzpomněl jsem si na tebe. 560 00:37:01,917 --> 00:37:03,126 - Ano? -Ano. 561 00:37:03,167 --> 00:37:05,167 - Ano, cokoliv. - Alessia, že? 562 00:37:06,584 --> 00:37:07,959 - Ano. - Co to říkáš? 563 00:37:08,001 --> 00:37:10,501 - Čím se živíš? - Studujte. 564 00:37:10,542 --> 00:37:12,209 - Lék. - Oh. 565 00:37:12,251 --> 00:37:15,459 Tak jo, ráno přijdu do práce na tyto stroje. 566 00:37:15,501 --> 00:37:17,417 Lék. Páni. 567 00:37:17,459 --> 00:37:20,167 - (Muž) Alessia. - Ano, hned jsem tam. 568 00:37:20,209 --> 00:37:21,542 - Promiň, musím jít. - Ano. 569 00:37:21,584 --> 00:37:24,876 - Podívej, potom jsem se ti neomluvil. - O čem? 570 00:37:24,917 --> 00:37:27,917 Na závod pytláků. Myslím, že jsem vás trochu navedl. 571 00:37:29,334 --> 00:37:31,751 Zapomeňte na to. Uklidnit. 572 00:37:31,792 --> 00:37:34,501 vynahradím ti to, Vezmu tě dnes večer na večeři. 573 00:37:35,376 --> 00:37:36,917 - Vezmeš mě? - Ano. 574 00:37:37,001 --> 00:37:42,251 - Nosíš mě na ramenou? - Ne, dobře, pojedeme autem. 575 00:37:42,292 --> 00:37:44,376 Byla to otázka nebo konstatování? 576 00:37:45,334 --> 00:37:46,334 Ano. 577 00:37:46,376 --> 00:37:48,542 Nebyl jsi zasnoubený? 578 00:37:49,417 --> 00:37:53,751 - Ne, dobře, co to s tím má společného? - Dobře, zapomeňme na to, pojď. AHOJ. 579 00:38:03,876 --> 00:38:05,126 Řekl mi ne? 580 00:38:06,417 --> 00:38:10,001 Samozřejmě ti řekl ne. Popsal jste jí znásilnění sabinských žen. 581 00:38:10,042 --> 00:38:12,209 Ahoo, mluvíš dobře, prosím? 582 00:38:12,251 --> 00:38:15,667 Myslím to s takovou arogancí je jasné, že ti řekne ne. 583 00:38:15,709 --> 00:38:17,501 Ach, teď jsem arogantní? 584 00:38:17,542 --> 00:38:20,292 - Překvapilo vás, že řekl ne? - Jistě. 585 00:38:20,334 --> 00:38:21,709 Vidíš, jak jsi arogantní? 586 00:38:22,501 --> 00:38:25,667 Proč ji nezkusíš pozvat? Nebrat nic jako samozřejmost? 587 00:38:25,709 --> 00:38:28,376 Také proto, že někdo takový, normální, kdy se to stane znovu? 588 00:38:28,417 --> 00:38:31,501 - Proč, Sylvie není normální, promiň? - Ne, to není normální. 589 00:38:31,542 --> 00:38:35,376 Promiň, ani jsi mi to nemohl říct jak jste se seznámili. 590 00:38:39,501 --> 00:38:42,542 - Poslouchej, co tady děláš? - Tělocvična. 591 00:38:42,584 --> 00:38:46,376 - Ne, říkám na tabuli. Před. - Schémata. 592 00:38:46,417 --> 00:38:48,709 Můžete mi vysvětlit, jak fungují? 593 00:38:55,042 --> 00:38:58,542 Čtyři, tři, jedna, dva. 594 00:38:58,584 --> 00:39:02,542 Čtyři obránci, tři záložníci. 595 00:39:02,584 --> 00:39:05,376 Vysoký vrchol kosočtverce, to jsem já. 596 00:39:05,417 --> 00:39:07,626 Dva útočníci. Dobře? 597 00:39:07,667 --> 00:39:09,876 Akce začíná, střední obránce. 598 00:39:10,626 --> 00:39:14,542 Krajní obránce. Co dělá záložník? Vypadne to. 599 00:39:15,376 --> 00:39:17,084 Přichází si pro míč. 600 00:39:17,126 --> 00:39:21,667 - Co dělá krajní obránce? Překrývá se. - Proč se to překrývá? 601 00:39:22,459 --> 00:39:23,751 Protože se musí osvobodit. 602 00:39:25,001 --> 00:39:25,792 Ah 603 00:39:25,834 --> 00:39:29,626 co mám dělat? odtrhnu se. Přijdu si sem pro míč. 604 00:39:31,417 --> 00:39:33,459 Co se stane potom? Co chce trenér? 605 00:39:33,501 --> 00:39:36,834 Což dávám do plných zad tak to ho řadí doprostřed. 606 00:39:36,876 --> 00:39:39,042 Ale trenér tomu nerozumí. 607 00:39:39,084 --> 00:39:41,876 tak co mám dělat? Útočníci přecházejí. 608 00:39:41,917 --> 00:39:45,292 Jdu dovnitř a co mám dělat? 609 00:39:46,167 --> 00:39:48,417 - Co to děláš? - Cíl, co mám dělat? 610 00:39:48,459 --> 00:39:49,251 Ah 611 00:39:50,334 --> 00:39:51,126 Rozuměl jsi? 612 00:39:53,042 --> 00:39:54,459 A proč se kříží? 613 00:39:54,501 --> 00:39:57,084 - Útočníci? - Ano. 614 00:39:57,126 --> 00:39:59,042 Protože tady jsou dva obránci. 615 00:39:59,084 --> 00:40:03,334 Tady to jde, tohle následuje. Toto je tady, toto následuje tamto. 616 00:40:04,084 --> 00:40:05,167 A jsem tady. 617 00:40:07,001 --> 00:40:07,792 Ah 618 00:40:08,917 --> 00:40:12,126 Nic jsi nepochopil. Dobře. 619 00:40:12,167 --> 00:40:14,792 Uděláme další? Čtyři, čtyři, dva. 620 00:40:17,251 --> 00:40:19,001 Toto následuje. 621 00:40:19,709 --> 00:40:22,042 Míč k záložníkovi. 622 00:40:22,084 --> 00:40:26,501 Předávám to uprostřed. Sleduji to před centrem. 623 00:40:26,542 --> 00:40:29,501 tak co mám dělat? Pohyb ke vstupu. 624 00:40:29,542 --> 00:40:32,626 Pohyb, jdu blokovat. Kříže. 625 00:40:38,251 --> 00:40:40,542 (NESLYŠENÝ HLAS) 626 00:40:45,917 --> 00:40:48,167 (HUDBA) 627 00:40:50,292 --> 00:40:51,417 (ZVON) 628 00:41:04,334 --> 00:41:06,376 - (Muž) Dobré ráno. - Zdravím vás. 629 00:41:07,334 --> 00:41:08,417 co se stane? 630 00:41:10,251 --> 00:41:11,292 (Muž) Tady jsme. 631 00:41:12,751 --> 00:41:14,792 Pojď, pojď. Dobře. 632 00:41:15,542 --> 00:41:16,459 (Muž 2) Den. 633 00:41:18,626 --> 00:41:21,626 - Co je? - Ne, šel jsem do obchodu. 634 00:41:21,667 --> 00:41:23,376 - Kam to dáme? - Tady. 635 00:41:25,792 --> 00:41:27,042 (Muž) Opatrně. 636 00:41:32,542 --> 00:41:33,626 Co nakupovat? 637 00:41:38,292 --> 00:41:40,417 - Mám to odnést? - Řekl bych, že ano. 638 00:41:40,459 --> 00:41:42,709 Ne, na to se nesmíš dotknout. Zůstaň tam. 639 00:41:42,751 --> 00:41:46,417 - Proč, tohle se ti nelíbí? - Líbí se mi to, ale moje stará televize tam zůstane. 640 00:41:46,459 --> 00:41:48,334 Nedotýkejte se toho, zůstane. Může zůstat, ne? 641 00:41:48,376 --> 00:41:49,792 Řekni mi, co mám dělat. 642 00:41:49,834 --> 00:41:51,501 - Nedotýkej se toho. - Dobře. 643 00:41:51,501 --> 00:41:52,501 Dobře. 644 00:41:55,751 --> 00:41:58,584 (Muž 2) Díky, jste skvělí. Ahoj, díky. 645 00:42:04,709 --> 00:42:07,209 No, ty jsi opravdu blázen. 646 00:42:13,167 --> 00:42:15,501 Ne, přemýšlel jsem o tom. 647 00:42:15,542 --> 00:42:18,459 Není to tak, že bys věcem nerozuměl, jde o to, že ti nerozuměli. 648 00:42:18,501 --> 00:42:24,001 Ty evidentně máte jiný způsob učení. 649 00:42:24,042 --> 00:42:24,917 Vizuální. 650 00:42:26,126 --> 00:42:28,501 Chci říct, byl jsem to já, kdo to špatně pochopil. 651 00:42:28,501 --> 00:42:33,251 Tak co jsem si myslel? Schémata. následná příčina a následek. 652 00:42:34,584 --> 00:42:38,001 Pak si představte, když si uvědomili že jsi byl fenoménem ve fotbale 653 00:42:38,042 --> 00:42:40,042 nikdo se nestaral o to, abys studoval. 654 00:42:40,084 --> 00:42:42,417 Podle mého názoru ty jsi taky trochu dyslektik. 655 00:42:42,459 --> 00:42:43,251 co to znamená? 656 00:42:43,292 --> 00:42:46,834 Nic, to není relevantní. Takže první světová válka. 657 00:42:47,709 --> 00:42:51,376 1914, Jugoslávie, Sarajevo. 658 00:42:51,417 --> 00:42:54,292 Následník rakousko-uherského trůnu Franz Ferdinand 659 00:42:54,334 --> 00:42:58,042 zabije ho mladý student Bosenský Srb Gavrilo Princip. 660 00:42:59,167 --> 00:43:00,334 toto... 661 00:43:01,251 --> 00:43:02,459 ...co to způsobuje? 662 00:43:05,542 --> 00:43:08,834 - Srbsko ultimátum. - Ultimátum Srbsku. 663 00:43:08,876 --> 00:43:11,084 Stranou... Následujte šipku. 664 00:43:12,626 --> 00:43:14,001 - Rakousko. - Rakousko. 665 00:43:14,626 --> 00:43:19,209 Ale kdo už má napětí s Rakouskem a je spojencem Srbska? 666 00:43:19,251 --> 00:43:20,709 - Rusko. - Rusko. 667 00:43:20,751 --> 00:43:23,334 A co dělá? Rozhodne se ji podpořit. 668 00:43:24,459 --> 00:43:27,376 Ozbrojení celé jeho hranice. 669 00:43:29,542 --> 00:43:31,334 Co v tuto chvíli dělá Německo? 670 00:43:31,376 --> 00:43:33,876 - Nelíbí se mu to. - Nesluší mu to. 671 00:43:34,667 --> 00:43:38,334 A kdo je spojencem Ruska a už v rozporu s Německem? 672 00:43:38,376 --> 00:43:40,042 - Francie. - Přesně. 673 00:43:40,084 --> 00:43:44,084 Pak Německo se rozhodl zaútočit na Francii 674 00:43:44,126 --> 00:43:47,709 procházející Belgií, který je však neutrální. 675 00:43:47,751 --> 00:43:49,001 A co dělá Anglie? 676 00:43:49,917 --> 00:43:52,792 - Ani to s ní nevypadá dobře. - Ani to s ní nevypadá dobře. 677 00:43:52,834 --> 00:43:54,209 takže... 678 00:43:56,084 --> 00:43:57,334 První světová válka. 679 00:43:59,542 --> 00:44:00,459 Dobře. 680 00:44:00,501 --> 00:44:02,501 - Dobře? -Dobře. 681 00:44:03,667 --> 00:44:05,626 - Dobře, dobře, nebo... - Ne, rozumím. 682 00:44:05,667 --> 00:44:06,792 - Vrací se ti to? - Ano. 683 00:44:10,501 --> 00:44:13,417 Dobře. Omlouvám se za včerejší noc. 684 00:44:14,292 --> 00:44:15,167 je mi to líto. 685 00:44:18,376 --> 00:44:22,167 - Pojď, začneme? - Ale koupíme tabuli. 686 00:44:23,876 --> 00:44:29,209 - Takže dělnická vzpoura. - Ano, 1917 v Petrohradě. následek? 687 00:44:29,251 --> 00:44:31,626 Pád cara. 688 00:44:32,542 --> 00:44:35,917 - Ano, tak? - Nová vláda. 689 00:44:36,667 --> 00:44:40,501 - Skládá se z...? - Všichni kromě bolševiků. 690 00:44:41,501 --> 00:44:43,417 Pak se tvoří Sověti. 691 00:44:44,667 --> 00:44:46,459 A je tu revoluce. 692 00:44:46,501 --> 00:44:48,084 A co se stalo předtím? 693 00:44:49,001 --> 00:44:50,001 Počkejte . 694 00:44:50,042 --> 00:44:53,292 00:44:55,834 bolševici. 696 00:44:56,834 --> 00:44:58,209 Chtějí být ve vedení. 697 00:44:59,917 --> 00:45:01,459 Další šipka. 698 00:45:02,209 --> 00:45:04,251 A revoluce. 699 00:45:04,292 --> 00:45:08,376 (ředitel) Ano, dobře, Christiane. Ale teď bez řečí a jen se na nás podívej. 700 00:45:09,501 --> 00:45:12,876 (Křesťan) Důsledek že to byl problém pro Německo 701 00:45:12,917 --> 00:45:16,001 a tak se to stane že se z toho Rusko dostane. 702 00:45:17,834 --> 00:45:18,626 Žádný? 703 00:45:20,084 --> 00:45:25,084 Na další banner, který vám dají Zapálím ho jako idiota. Pauza, pauza. 704 00:45:25,917 --> 00:45:28,792 Mám hlad, ty? Pojď, něco připravím. 705 00:45:30,209 --> 00:45:33,542 - Jdu na záchod. - Ano, vlevo dole. No, víš. 706 00:46:30,792 --> 00:46:33,417 (HUDBA) 707 00:46:33,459 --> 00:46:35,917 (NEZŘETELNÉ HLASY) 708 00:46:44,626 --> 00:46:46,584 (VIBRACE MOBILNÍHO TELEFONU) 709 00:46:50,542 --> 00:46:51,501 Nico. 710 00:46:54,084 --> 00:46:55,459 Já vím, zapomněl jsem. 711 00:46:57,626 --> 00:46:59,209 Nico, zapomněl jsem. 712 00:47:00,501 --> 00:47:01,917 Promluvím s ním. 713 00:47:03,001 --> 00:47:05,542 Já vím, pojď. Promluvím s ním. 714 00:47:11,126 --> 00:47:14,542 - Co děláme dnes večer? - Nic, jsem zaneprázdněn. 715 00:47:14,584 --> 00:47:17,084 - Co musíte udělat? - Musím se učit. 716 00:47:17,792 --> 00:47:18,667 Ano, cokoliv. 717 00:47:19,334 --> 00:47:22,084 - Pojď, jdeme. - Oh. Řekl jsem, že jsem zaneprázdněn. 718 00:47:22,126 --> 00:47:25,709 - Co si myslíš, že budeš dělat? - Zkouška, co si myslím, že budu dělat? 719 00:47:25,751 --> 00:47:28,417 - Chcete udělat zkoušku? - Musím hrát. 720 00:47:29,792 --> 00:47:30,626 čemu se směješ? 721 00:47:31,667 --> 00:47:35,167 - Opravdu, pojď, jdeme. - Je ti fuk, co říkám? 722 00:47:42,501 --> 00:47:44,834 Dost. 723 00:47:44,876 --> 00:47:47,126 - Stačí to? - Dost, já, ty, všechno. 724 00:47:48,709 --> 00:47:50,709 Dobře, co to říkáš? 725 00:47:50,751 --> 00:47:53,584 Jak ti to mám říct? Jak ti to vysvětlím? Už s tebou nechci být. 726 00:47:53,626 --> 00:47:54,709 Ano, cokoliv. 727 00:47:54,751 --> 00:47:57,167 Chceš spát u mě? Spi, zítra odejdeš. 728 00:47:57,834 --> 00:47:58,876 - Odcházím? - Ano. 729 00:47:59,626 --> 00:48:01,834 - To myslíš vážně? - Ano. Udělej to, jdi hned. 730 00:48:02,584 --> 00:48:03,417 Jít. 731 00:48:05,459 --> 00:48:07,042 Sylvie, běž. Jít. 732 00:48:12,251 --> 00:48:15,334 (NEZŘETELNÉ HLASY) 733 00:48:19,334 --> 00:48:21,501 Ahooj, musíš jít. 734 00:48:21,542 --> 00:48:22,834 Co to sakra říkáš? 735 00:48:22,876 --> 00:48:24,709 (PLOŽKY PŘEKRÝVAJÍCÍ SE) 736 00:48:24,751 --> 00:48:27,751 Ahooj! Ty ses posral, musíš jít. 737 00:48:29,917 --> 00:48:32,292 Musíme tam zůstat v tichosti, nikdo neví proč. 738 00:48:32,334 --> 00:48:35,667 Protože za tím musíme být a ten idiotský profesor. 739 00:48:35,709 --> 00:48:36,584 Nechte to za sebou. 740 00:48:37,501 --> 00:48:39,167 Do prdele! 741 00:49:22,876 --> 00:49:24,042 - Ahoj. - Ahoj. 742 00:49:24,792 --> 00:49:27,126 - Jak to jde? - Dobře. 743 00:49:27,167 --> 00:49:29,501 - Chceš ruku? - Ne, není potřeba, díky. 744 00:49:32,126 --> 00:49:34,042 Opravdu tě nemůžu pozvat na večeři? 745 00:49:35,834 --> 00:49:39,167 Sám jsem odešel. Nedávno jsem však odešel. 746 00:49:40,917 --> 00:49:44,209 rád bych vás pozval. Je to otázka, ne konstatování. 747 00:49:44,251 --> 00:49:47,751 No, ale nevzrušuj se. Chápu ale odvolání... 748 00:49:49,292 --> 00:49:51,542 Můžu ti teď pomoct? 749 00:49:52,334 --> 00:49:54,209 - Zítra večer. - Oh. 750 00:49:55,042 --> 00:49:56,376 Dej mi číslo. 751 00:50:04,251 --> 00:50:05,334 Děkuju. 752 00:50:12,084 --> 00:50:18,084 - Ne, zítra nemůžu. Musím se učit. - Ah, dobře, no tak. Udělejme to po zkoušce. 753 00:50:19,459 --> 00:50:21,042 Už na to nemyslíš, však? 754 00:50:21,917 --> 00:50:26,751 - Ale nedělej to. - Zavolej mi. Pak uvidíme. 755 00:50:39,501 --> 00:50:41,751 Takže Giolitti byl proti. 756 00:50:44,709 --> 00:50:45,501 Ne. 757 00:50:47,292 --> 00:50:48,501 Jaký byl Giolitti? 758 00:50:49,709 --> 00:50:53,042 Zastavme se na chvíli, pojďme. Pojďme do baru a dáme si drink. 759 00:50:53,084 --> 00:50:57,209 - Ne, nemůžu do baru. - Proč nemůžeš jít do baru? 760 00:50:57,251 --> 00:50:59,459 Víš, co se stane, když mě poznají? 761 00:50:59,501 --> 00:51:03,084 - Ah, dobře, trochu se přikryj. - Mám se trochu přikrýt? 762 00:51:03,126 --> 00:51:05,042 Pojď, jdeme do baru. 763 00:51:06,751 --> 00:51:08,501 - Malé pivo? - Jemu. 764 00:51:09,542 --> 00:51:10,751 - A džus. - Děkuji. 765 00:51:11,709 --> 00:51:13,834 Nepřeháněj to a opiješ se. 766 00:51:13,876 --> 00:51:16,376 (HUDBA) 767 00:51:20,334 --> 00:51:25,501 Víš, je to poprvé, co jsem to udělal "uzavřená" studie. Není to špatné. 768 00:51:27,167 --> 00:51:28,251 Cítíš... 769 00:51:30,042 --> 00:51:31,459 Neříkám ti to dobře, skoro. 770 00:51:33,292 --> 00:51:35,126 Kolikrát jsi to udělal? 771 00:51:35,167 --> 00:51:39,417 Podívejte, jsem ve druhém ročníku střední školy V září jsem neuspěl. 772 00:51:39,459 --> 00:51:40,417 Eh! 773 00:51:41,251 --> 00:51:43,792 - Odloženo, zamítnuto. - Myslíš, jaký kretén. 774 00:51:43,834 --> 00:51:44,834 Valerio. 775 00:51:47,376 --> 00:51:48,334 AHOJ. 776 00:51:52,792 --> 00:51:53,584 AHOJ. 777 00:51:54,667 --> 00:51:55,626 jak to jde? 778 00:51:56,459 --> 00:51:57,251 Dobře. 779 00:51:58,917 --> 00:52:02,376 Často jsem přemýšlel, že ti zavolám, ale... 780 00:52:03,251 --> 00:52:04,042 ...potom... 781 00:52:05,376 --> 00:52:06,501 Připadáš mi dobrý, víš? 782 00:52:13,292 --> 00:52:16,501 - Promiňte. Cecílie. - Christian. 783 00:52:25,126 --> 00:52:27,001 Nechtěl bych tě takhle potkat. 784 00:52:32,626 --> 00:52:33,917 Bylo by hezké, kdyby... 785 00:52:35,417 --> 00:52:38,126 - Kdybychom si mohli ještě někdy promluvit. - Ne. 786 00:52:38,167 --> 00:52:40,126 - Počkejte. - Ne, mluvit o čem? 787 00:52:41,126 --> 00:52:42,167 Takže to nedává smysl. 788 00:52:45,334 --> 00:52:46,501 Přemýšlejte o tom, alespoň. 789 00:52:48,709 --> 00:52:49,501 Dobře. 790 00:52:54,001 --> 00:52:54,792 Tak ahoj. 791 00:52:57,459 --> 00:52:58,251 AHOJ. 792 00:53:15,417 --> 00:53:16,459 kdo to byl? 793 00:53:18,292 --> 00:53:20,751 - Oh. - Byla to moje žena. 794 00:53:20,792 --> 00:53:23,459 - Byla to vaše žena? - Promiň, teď se mi nechce. 795 00:53:23,501 --> 00:53:27,501 z čeho? Co je to? No tak, Vale', měla nějaké podpatky. Ó! 796 00:53:27,501 --> 00:53:28,709 Máš syna, že? 797 00:53:29,501 --> 00:53:31,376 řekl jsem Nemám chuť o tom mluvit, dobře? 798 00:53:31,417 --> 00:53:34,292 v pořádku ? Nejsem na tebe naštvaný, ale mluvíš o věcech, které neznáš. 799 00:53:34,334 --> 00:53:36,292 Vstoupil jsem do pokoje s postýlkou. 800 00:53:36,334 --> 00:53:37,542 Vstoupil jsi do místnosti? 801 00:53:37,584 --> 00:53:38,417 Cri, fotku? 802 00:53:38,459 --> 00:53:39,584 Proč jsi tam šel? 803 00:53:39,626 --> 00:53:40,792 Počkejte chvíli. 804 00:53:40,834 --> 00:53:42,251 Vysvětli mi to, Vale. 805 00:53:42,292 --> 00:53:44,501 - Vyfotíme se? - Říkal jsem ti to chvíli. 806 00:53:44,542 --> 00:53:46,126 Trvejte na tom, až se to stane znovu. 807 00:53:46,917 --> 00:53:47,709 Vysvětlete mi to. 808 00:53:47,751 --> 00:53:50,167 - Jaký zkurvysyn. - Nerozuměl jsem. 809 00:53:50,209 --> 00:53:51,542 Jsi snob? 810 00:53:53,126 --> 00:53:55,542 (Chlapec) Co to sakra děláš? Požádal tě o fotku. 811 00:53:55,584 --> 00:53:59,126 Christiane, buď v klidu. Zůstaňte v klidu. promiň. 812 00:54:00,167 --> 00:54:04,084 (NEZŘETELNÉ HLASY) 813 00:54:16,501 --> 00:54:18,042 Jsi si jistý, že to není rozbité? 814 00:54:18,084 --> 00:54:20,501 Chceš mě učit kdy je nos vzpřímený? 815 00:54:20,501 --> 00:54:22,084 Velmi tiše. 816 00:54:22,126 --> 00:54:23,501 - Věř mi. - Bolí to. 817 00:54:24,501 --> 00:54:29,167 Ale myslíte, že ano? Nemůžeš se takhle vyděsit. 818 00:54:29,209 --> 00:54:30,584 Zbláznil jsem se? 819 00:54:31,501 --> 00:54:35,417 - Kromě toho, že urazili moji matku... - Neurazili tvou matku. 820 00:54:35,459 --> 00:54:39,459 Teď řekni zkurvysyn v Římě je to jako mezivrstva. Počkejte. 821 00:54:43,376 --> 00:54:44,251 Nenávist. 822 00:54:45,917 --> 00:54:47,042 Nenávist. 823 00:54:47,834 --> 00:54:48,709 Točí se mi hlava. 824 00:54:49,459 --> 00:54:51,042 Teda, musíš se učit... 825 00:54:52,626 --> 00:54:54,751 ...zvládnout ten hněv, rozumíš? 826 00:54:54,792 --> 00:54:58,626 Neříkám ti, že bys to neměl slyšet, ale musíš to do něčeho nasměrovat... 827 00:54:59,501 --> 00:55:01,167 ...vyšší, rozumíš? 828 00:55:02,042 --> 00:55:03,626 Když se zlobíš, musíš... 829 00:55:04,709 --> 00:55:05,792 Přestaň. 830 00:55:06,876 --> 00:55:08,542 Dýchejte... Au! Velmi tiše. 831 00:55:09,834 --> 00:55:10,667 A přemýšlejte. 832 00:55:10,709 --> 00:55:13,501 - Myslím. - Myslí si. Nemyslíš dost. 833 00:55:13,501 --> 00:55:16,751 Zdá se mi, že ani vy moc nepřemýšlíte. 834 00:55:16,792 --> 00:55:20,084 - Mysli na to, když se naštveš. - Chápu, podívej, co mi udělal. 835 00:55:23,417 --> 00:55:26,001 - Musíš se podívat dolů. - Ne, musím se podívat nahoru. 836 00:55:26,042 --> 00:55:28,751 - Ne, dolů. - Každý, kdo si zraní nos, vzhlédne. 837 00:55:28,792 --> 00:55:31,042 Ucpává se ti nos, musíš se dívat dolů. 838 00:55:43,126 --> 00:55:44,501 Vaše žena je krásná. 839 00:55:47,126 --> 00:55:49,417 Moje matka se také jmenovala Cecilia. 840 00:55:53,501 --> 00:55:55,334 - Ano? -Ano. 841 00:55:57,542 --> 00:55:59,501 Před šesti lety zemřela na rakovinu. 842 00:56:01,167 --> 00:56:02,417 Byla to dívka. 843 00:56:03,209 --> 00:56:04,751 Malá holčička jako ty. 844 00:56:05,667 --> 00:56:08,209 Řekl mi: "Nedovol, aby ti lidé říkali hloupého." 845 00:56:12,126 --> 00:56:14,542 Vlastně už mám jeho příjmení na košili. 846 00:56:18,126 --> 00:56:21,917 trochu mě to mrzí, protože neviděl, co jsem udělal. 847 00:56:22,834 --> 00:56:24,917 Mohl jsem se o ni postarat, rozumíš? 848 00:56:26,042 --> 00:56:27,584 Alespoň přestal pracovat. 849 00:56:32,042 --> 00:56:33,376 Je pro vás základ? 850 00:56:36,376 --> 00:56:39,667 Udělejme aukci s tričky, pak vybereme peníze 851 00:56:39,709 --> 00:56:43,667 a dáme je sdružení proti nádorům prsu. 852 00:56:45,001 --> 00:56:46,376 Krásná věc. 853 00:56:58,209 --> 00:56:59,792 Jen mi to moc chybí. 854 00:57:10,042 --> 00:57:11,376 Nestýská se ti po manželce? 855 00:57:16,626 --> 00:57:17,459 Ano. 856 00:57:18,834 --> 00:57:20,334 Chybí mi to, ano. 857 00:57:25,209 --> 00:57:26,334 Nech mě vidět. 858 00:57:29,542 --> 00:57:30,751 N0, Kryt, kryt. 859 00:57:30,792 --> 00:57:32,751 - Proč? - Ne, zakryj to. 860 00:57:32,792 --> 00:57:35,042 - Čemu se směješ? - Ne, nic. 861 00:57:35,084 --> 00:57:36,417 - Je to oteklé? - Ne. 862 00:57:36,459 --> 00:57:37,542 - Je to rozbité. - Ne. 863 00:57:45,376 --> 00:57:49,751 - Nepamatuji si hovno. - Nebojte se, je to panika před zkouškou. 864 00:57:51,667 --> 00:57:54,917 - Ne, vůbec nic si nepamatuji. - No tak, samozřejmě. 865 00:57:59,126 --> 00:58:01,167 - Nic, nic? - Prázdný. 866 00:58:04,334 --> 00:58:06,001 Pokud nebudu hrát v neděli, končím. 867 00:58:15,251 --> 00:58:16,167 Pojď, víš. 868 00:58:18,084 --> 00:58:19,834 (Paola, tiše) Správně. Právo. 869 00:58:23,251 --> 00:58:24,251 Ano. 870 00:58:25,417 --> 00:58:26,334 Osm z deseti. 871 00:58:27,501 --> 00:58:29,626 To je skoro v pořádku. 872 00:58:36,584 --> 00:58:38,959 V neděli zkuste hrát, jak umíte. 873 00:58:39,001 --> 00:58:40,376 A jdeme na to! 874 00:58:44,834 --> 00:58:46,209 Pro nás osm až deset. 875 00:58:46,251 --> 00:58:50,042 Viděl jsi, že to byla panika? Místo toho to šlo dobře. Osm z deseti. 876 00:58:50,084 --> 00:58:51,709 Osm z deseti. Je jich mnoho. 877 00:58:51,751 --> 00:58:53,542 Byl jsi někdy na stadionu? 878 00:58:55,209 --> 00:58:57,167 Ten velký, bílý... 879 00:59:00,751 --> 00:59:02,584 Aho, pojďme, Vale. 880 00:59:04,709 --> 00:59:07,209 (TYPHUS) 881 00:59:08,459 --> 00:59:12,042 (Reporter) In this football, where only money, results count... 882 00:59:12,084 --> 00:59:15,126 00:59:16,876 < Discipline, ethics, culture. 884 00:59:16,917 --> 00:59:19,792 00:59:22,042 but also of great responsibility, Lele. 886 00:59:22,084 --> 00:59:24,292 We'll see if he actually graduates. 887 00:59:24,334 --> 00:59:26,542 (NEZŘETELNÉ HLASY) 888 00:59:36,501 --> 00:59:38,709 (společně) Řím, alé! Řím, alé! Řím, alé! 889 00:59:38,751 --> 00:59:40,501 (Reporter) Welcome to the Olimpico 890 00:59:40,542 --> 00:59:43,501 kde hrají Romové místo v Lize mistrů 891 00:59:43,542 --> 00:59:46,209 proti Sampdorii, pět dní neporažený. 892 00:59:46,251 --> 00:59:48,542 (píšťalka) < Rozhodčí píská. Večírky. 893 01:00:10,042 --> 01:00:12,251 Žádný! Jednou mi to musíš udělat! 894 01:00:12,292 --> 01:00:14,459 01:00:17,584 (Reportér 2) Boční řešení. Hrál osobním způsobem. 896 01:00:17,626 --> 01:00:19,834 To je další blázen, říkám ti. 897 01:00:22,001 --> 01:00:24,042 01:00:26,792 01:00:29,834 (Reportér 2) Ano, jsou tvrdohlaví procházet centrálními ulicemi, 900 01:00:29,876 --> 01:00:33,084 ale je to na postranních pásmech které vyjadřují nejlepší hru. 901 01:00:40,084 --> 01:00:41,876 (píšťalka) (společně) Oh! 902 01:00:46,501 --> 01:00:47,501 01:00:51,292 01:01:03,667 01:01:05,042 01:01:06,917 (POtlesk) 907 01:01:11,584 --> 01:01:13,792 (NEZŘETELNÉ HLASY) 908 01:01:31,251 --> 01:01:33,876 01:01:36,709 (píšťalka) 910 01:01:36,751 --> 01:01:38,292 01:01:41,542 - To je faul. - To je faul! 912 01:01:41,584 --> 01:01:42,626 (BOOSES) 913 01:01:43,376 --> 01:01:47,042 01:02:02,334 (píšťalka) 915 01:02:17,042 --> 01:02:18,251 (JÁDÁNÍ) 916 01:02:18,292 --> 01:02:22,334 {Gól dal Christian Ferro! A zásadní cíl! 917 01:02:22,376 --> 01:02:24,792 01:02:26,459 01:02:29,126 cíl, který se změní jeho i osudu týmu. 920 01:02:31,376 --> 01:02:36,001 01:02:37,251 (společně) Železo! 922 01:02:37,292 --> 01:02:39,334 01:02:41,917 01:02:45,042 Železo! Železo! 925 01:02:47,042 --> 01:02:49,376 - Dobré ráno, Dina. - Dobré ráno, profesore. 926 01:02:49,417 --> 01:02:50,459 (Nico) Dobré ráno. 927 01:02:52,751 --> 01:02:56,751 Na chvíli se vzdálí. Přijďte se podívat. Podívejte se co. 928 01:02:56,792 --> 01:02:58,084 (HUDBA) 929 01:02:58,126 --> 01:02:59,917 Pustil jsem si také vaši hudbu. 930 01:03:08,292 --> 01:03:09,667 Jděte, čtěte. 931 01:03:10,459 --> 01:03:12,959 „Ferro prokazuje dospělost a sportovního ducha" 932 01:03:13,001 --> 01:03:17,042 „v překvapivém gestu nadřazenosti V neděli na stadionu OIimpico." 933 01:03:18,667 --> 01:03:21,376 - Ne, pojď. - Tady to je, připraveno. 934 01:03:21,417 --> 01:03:25,292 „Neočekávané gesto Ferra kdo nepřijímá provokace." 935 01:03:25,334 --> 01:03:28,417 "Vlk ztrácí srst, ale ne neřest." ale očekáváme..." 936 01:03:28,459 --> 01:03:30,626 Dal jsi mi ten jeden že jsem to neměl číst. 937 01:03:30,667 --> 01:03:31,709 - Nenávidím tě. - A tohle. 938 01:03:31,751 --> 01:03:35,334 (tiskový mluvčí) „Možná je to opravdu Ferro ve zlomovém okamžiku v jeho kariéře." 939 01:03:35,376 --> 01:03:37,626 "Nová rovnováha, žádné další podvody," 940 01:03:37,667 --> 01:03:41,001 „sportovec připravený dělat skok v kvalitě a spolehlivosti“ 941 01:03:41,042 --> 01:03:43,167 "pro sportovní klub Rigoni." 942 01:03:43,209 --> 01:03:48,084 (společně) "Šampioni!" 943 01:04:01,626 --> 01:04:02,584 No 'g 944 01:04:04,542 --> 01:04:07,501 - Jak je? -Ne, krásko. Pěkné, pěkné. 945 01:04:08,834 --> 01:04:12,584 - Tak černá je vždycky klasika, že? - Ale má zlatý okraj. 946 01:04:12,626 --> 01:04:14,001 Ano, viděl jsem. 947 01:04:19,417 --> 01:04:20,334 Nelíbí se ti to? 948 01:04:21,376 --> 01:04:22,917 Ne, to je... 949 01:04:23,584 --> 01:04:26,251 Je to věc vkusu. Ale takhle, černá, je to dokonalé. 950 01:04:27,751 --> 01:04:31,417 - Kam jdeš na večeři? - Na místo, kde mě Nico našel. 951 01:04:33,084 --> 01:04:34,501 Ale já nevím. 952 01:04:34,542 --> 01:04:37,251 Jsem napůl... napůl takhle. 953 01:04:37,292 --> 01:04:41,001 - Co znamená? - Nevím, chce si promluvit, pak... 954 01:04:42,209 --> 01:04:45,417 Pak chce jednu... Dobře, no tak, rozumíš. 955 01:04:47,501 --> 01:04:49,084 Návrhy? 956 01:04:49,876 --> 01:04:51,334 Návrhy. 957 01:04:51,376 --> 01:04:55,876 - Dobře, zeptám se tě. budete rozumět. - Ne, no tak, počkej. V té době. 958 01:04:57,042 --> 01:04:58,542 Zatím buď v klidu. 959 01:05:00,292 --> 01:05:03,792 Nechovej se za každou cenu cool. A pak si to poslechněte. 960 01:05:04,501 --> 01:05:06,917 Naslouchání je důležité stejně jako mluvit. 961 01:05:08,501 --> 01:05:11,167 A pak si to zahrajete sami. 962 01:05:11,917 --> 01:05:12,709 Ano. 963 01:05:16,876 --> 01:05:19,626 Víte, udělali jsme 150 000 s maminčinou tyčí? 964 01:05:19,667 --> 01:05:22,667 - No tak, s tričky? - Ano. viděl jsi? 965 01:05:32,251 --> 01:05:33,584 Měl jsem syna, víš. 966 01:05:36,209 --> 01:05:37,001 Petr. 967 01:05:40,209 --> 01:05:41,959 Byl to dítě, které se vždy smálo. 968 01:05:43,376 --> 01:05:46,376 Tak moc se smál než když jsme hráli na schovávanou 969 01:05:46,417 --> 01:05:49,459 abych ho našel, musel jsem mu to říct že jsem přišel. 970 01:05:52,292 --> 01:05:53,084 pak... 971 01:05:54,292 --> 01:05:56,584 Pak jednoho večera dostal vysokou horečku. 972 01:05:59,334 --> 01:06:03,501 Cecilia ho chtěla vzít do nemocnice, ale řekl jsem jí, že to přehání. 973 01:06:08,042 --> 01:06:10,667 Místo toho to byla fulminantní meningitida. 974 01:06:14,042 --> 01:06:16,917 I kdyby se nedalo nic dělat, Od toho dne jsem přemýšlel 975 01:06:16,959 --> 01:06:19,501 že kdybych ho vzal do nemocnice, možná... 976 01:06:20,834 --> 01:06:21,626 kdo ví... 977 01:06:23,167 --> 01:06:24,042 Možná... 978 01:06:30,042 --> 01:06:32,542 Odtud to bylo těžké podívejte se jeden druhému do očí. 979 01:06:34,876 --> 01:06:38,709 Pak už jsem se o svou práci nestaral nic víc a taky jsem začal pít. 980 01:06:42,126 --> 01:06:44,084 A pak nevím, jestli jsem se někdy vzpamatoval. 981 01:06:50,876 --> 01:06:53,501 Je to poprvé Mám tuhle práci rád, víš? 982 01:07:01,209 --> 01:07:05,167 Oh, pojď, přijdeš pozdě. Pojď. 983 01:07:06,001 --> 01:07:06,834 Podívejme se. 984 01:07:21,209 --> 01:07:22,709 Musíte mi dát své auto. 985 01:07:23,792 --> 01:07:25,251 - Chceš moje auto? - Ano. 986 01:07:26,167 --> 01:07:27,209 Proč? 987 01:07:27,251 --> 01:07:29,667 Jako proč? "Udělejme si normální večer." 988 01:07:29,709 --> 01:07:31,501 Mám tě vyzvednout v Lamborghini? 989 01:07:32,501 --> 01:07:35,292 - Nemůžu ti dát své auto. - Dám ti svůj. 990 01:07:35,334 --> 01:07:37,376 - Nechci tvoje. - Nechceš můj? 991 01:07:37,417 --> 01:07:38,417 Nemáte skútr? 992 01:07:38,459 --> 01:07:40,959 - Sto aut, nemáš skútr? -Moped? 993 01:07:41,001 --> 01:07:42,417 - Jeďte autobusem. - Autobusy. 994 01:07:50,334 --> 01:07:52,126 Kam sakra dáváš klíč? 995 01:07:59,626 --> 01:08:01,834 (ZVUK MOTORU) Dobře. 996 01:08:02,501 --> 01:08:03,834 Dobře. 997 01:08:06,251 --> 01:08:07,292 Kde jsou šipky? 998 01:08:09,667 --> 01:08:11,626 Nic, nejsou tam žádné šipky. 999 01:08:11,667 --> 01:08:14,501 (HORN) 1000 01:08:15,334 --> 01:08:19,209 - (Muž) Skvělé! - To není moje. 1001 01:08:22,376 --> 01:08:23,709 (HORN) 1002 01:08:43,542 --> 01:08:45,542 (VALERIO KŘIČÍ) 1003 01:08:45,584 --> 01:08:47,501 Bože! 1004 01:08:50,542 --> 01:08:53,459 (HUDBA) 1005 01:08:53,501 --> 01:08:54,751 Bože. 1006 01:08:56,167 --> 01:08:58,876 Proč jsem se nestal fotbalistou? 1007 01:09:01,501 --> 01:09:06,292 - Proč medicína? - Ne, přísahám, je to trapný příběh. 1008 01:09:06,334 --> 01:09:09,584 - Bude lepší, když vám to neřeknu. - No tak, řekni mi to. 1009 01:09:09,626 --> 01:09:11,417 Je to něco z doby, kdy jsem byl malý. 1010 01:09:11,459 --> 01:09:13,876 Dala mi ho moje matka kniha povídek. 1011 01:09:13,917 --> 01:09:16,042 A bylo tam tohle... 1012 01:09:21,792 --> 01:09:24,959 (Maître) Redukce brambor Martinengo a íránský kaviár 1013 01:09:25,001 --> 01:09:29,292 s dušeným křepelčím žloutkem v omáčce poseté granátovým jablkem 1014 01:09:29,334 --> 01:09:30,292 na mořské houbě. 1015 01:09:30,334 --> 01:09:32,751 Pokud mohu poradit, mělo by se to sníst dohromady. 1016 01:09:32,792 --> 01:09:33,792 Ano? 1017 01:09:41,501 --> 01:09:43,209 - Jdu? - Prosím. 1018 01:09:51,584 --> 01:09:52,501 Je to na hovno? 1019 01:09:54,417 --> 01:09:55,209 Ne. 1020 01:09:55,251 --> 01:09:56,376 - Je to na hovno. - Ne. 1021 01:09:56,417 --> 01:10:00,542 - Je to dobré, ale je to trochu zvláštní. - Omlouvám se. 1022 01:10:01,334 --> 01:10:04,042 No, příběhy? 1023 01:10:04,084 --> 01:10:07,209 Byla tam tato kniha co jsem vždycky četl, když jsem byl malý... 1024 01:10:07,251 --> 01:10:08,459 poslouchám. 1025 01:10:08,501 --> 01:10:10,792 Hlavní hrdina byla smolařka, chudinka, 1026 01:10:10,834 --> 01:10:12,792 stávaly se mu nejrůznější věci. 1027 01:10:12,834 --> 01:10:17,501 Ale pak to roste a stát se zdravotní sestrou. 1028 01:10:17,542 --> 01:10:20,084 Pak jsem řekl: "Chci být jako ona." 1029 01:10:20,126 --> 01:10:25,626 Pak moje matka: "Alessia, sestra... V tuto chvíli jste lékař." 1030 01:10:26,459 --> 01:10:30,501 Pak jsem o tom přemýšlel a řekl jsem: "Ano, doktore." 1031 01:10:30,501 --> 01:10:31,501 no tak... 1032 01:10:32,542 --> 01:10:34,834 Jako příloha teplý humří salát, 1033 01:10:34,876 --> 01:10:37,667 endivie glazovaná majoránkou, korálová omáčka 1034 01:10:37,709 --> 01:10:41,334 a cherry rajčátky na ochucené polevě s balzamikovým octem z Modeny 1035 01:10:41,376 --> 01:10:42,917 ve věku 70 let. 1036 01:10:44,167 --> 01:10:45,792 - Děkuji. - Rajče, to je jedno. 1037 01:10:47,209 --> 01:10:50,501 Tohle je ten debil Nico kdo mi tato místa doporučuje. 1038 01:10:51,292 --> 01:10:52,792 Potřebujete něco, pane? 1039 01:10:54,917 --> 01:10:56,001 Účet. 1040 01:10:56,792 --> 01:11:00,667 - Je něco, co se ti nelíbí? - Ne, mám plno. 1041 01:11:02,251 --> 01:11:03,376 Děkuju. 1042 01:11:06,126 --> 01:11:08,709 - Půjdeme si dát sendvič? - Ano. 1043 01:11:08,751 --> 01:11:10,251 - Takhle. - Ano. 1044 01:11:10,292 --> 01:11:11,292 (Chlapec) Pěkné! 1045 01:11:11,334 --> 01:11:13,376 (PLOŽKY PŘEKRÝVAJÍCÍ SE) 1046 01:11:13,417 --> 01:11:16,042 (společně) Olé, olé, olé, olé! 1047 01:11:16,084 --> 01:11:18,626 - (Dívka) Můžu tě poprosit o fotku? - Jistě. 1048 01:11:18,667 --> 01:11:21,001 (Chlapec) Jdi do Říma! Jděte do Říma! 1049 01:11:22,376 --> 01:11:23,542 - Tisíc díky. - Ahoj. 1050 01:11:31,001 --> 01:11:31,834 Děkuju. 1051 01:11:32,542 --> 01:11:36,251 zabít, nemůžete opustit dům. Absurdní. 1052 01:11:36,292 --> 01:11:37,417 Vadilo vám to? 1053 01:11:38,001 --> 01:11:41,001 Ne, jen jsem si to neuvědomil že to tak bylo. 1054 01:11:43,834 --> 01:11:46,167 Viděl jsi co udělali s třetí várkou? 1055 01:11:46,209 --> 01:11:47,334 co udělali? 1056 01:11:51,084 --> 01:11:52,209 Páni. 1057 01:11:55,584 --> 01:11:59,334 Přemýšlejte o tom, co mi moje matka vždy říkala: "Nikdy tě nevidím, nikdy tě nevidím." 1058 01:11:59,376 --> 01:12:00,876 Podíval se ven a uviděl mě. 1059 01:12:03,376 --> 01:12:06,959 Když Řím vyhrál scudetto v roce 2001, 1060 01:12:07,001 --> 01:12:09,501 ten šílený vzal mě do Circus Maximus. 1061 01:12:12,042 --> 01:12:16,126 Přelezli jsme brány, vzal mě do ruin, 1062 01:12:16,167 --> 01:12:19,126 viděli jsme celé představení shora. 1063 01:12:19,167 --> 01:12:20,126 Ty to nemůžeš pochopit. 1064 01:12:21,209 --> 01:12:22,376 Byl jsem tam taky. 1065 01:12:23,209 --> 01:12:24,501 co tím myslíš? 1066 01:12:25,251 --> 01:12:27,251 Můj otec je blázen do Romů. 1067 01:12:27,292 --> 01:12:30,417 Pokaždé mi řekne: "Ano, pamatuješ si, kam jsem tě vzal?" 1068 01:12:30,459 --> 01:12:32,542 A já řekl: "Ano, ano, vzpomínám si." 1069 01:12:33,376 --> 01:12:35,542 Vlastně si nic nepamatuji. 1070 01:12:39,626 --> 01:12:41,584 Příště se vrátíme spolu. 1071 01:12:42,709 --> 01:12:44,126 Příště. 1072 01:12:44,876 --> 01:12:45,667 Vidíme. 1073 01:12:48,251 --> 01:12:50,292 Rád bych tě znovu viděl. 1074 01:13:15,501 --> 01:13:18,876 (reportér) Ferro, velmi dobrý tento míč, mohu vyzkoušet... 1075 01:13:18,917 --> 01:13:20,751 A tady je cíl! Neuvěřitelné! 1076 01:13:20,792 --> 01:13:25,084 01:13:26,251 "Pojď P. 1078 01:13:26,292 --> 01:13:28,792 (NESLYŠENÝ HLAS) 1079 01:13:39,834 --> 01:13:42,792 (Reportér 2) Mimořádné, neuvěřitelná zkouška. 1080 01:13:42,834 --> 01:13:46,667 Co mě překvapilo, je hlava se kterým tento zápas odehrál. 1081 01:13:54,417 --> 01:13:56,792 01:13:59,917 udělat velmi vysokou klauzuli protože pro mě to nemá cenu. 1083 01:14:02,626 --> 01:14:03,709 Kromě dvou cílů, 1084 01:14:03,751 --> 01:14:07,251 kam jsi to dal, hraje to dobře: trochu více vnější, trochu centrální... 1085 01:14:19,084 --> 01:14:21,167 - (Christian) Ach Bože! - Ne! 1086 01:14:21,209 --> 01:14:22,459 Ach bože, já se zblázním! 1087 01:14:34,876 --> 01:14:36,501 (NESLYŠENÝ HLAS) 1088 01:14:46,209 --> 01:14:47,501 Stojí to za to. 1089 01:14:50,292 --> 01:14:54,001 - Myslíš, že to zvládnu? - Co dělat? 1090 01:14:54,709 --> 01:14:55,542 Splatnost. 1091 01:14:58,501 --> 01:14:59,417 Co když to dokážeš? 1092 01:15:00,542 --> 01:15:02,376 Myslím, že mu narážíš na prdel. 1093 01:15:08,667 --> 01:15:09,709 Co je to? 1094 01:15:13,042 --> 01:15:16,209 Představte si, jak je Alessia na hovno pokud neprojdu. 1095 01:15:17,417 --> 01:15:18,584 Předej to, předej to. 1096 01:15:18,626 --> 01:15:20,334 (PÍPÍCÍ SIGNÁL SMS) 1097 01:15:28,501 --> 01:15:29,667 Je vše v pořádku? 1098 01:15:30,917 --> 01:15:31,709 Ano. 1099 01:15:31,751 --> 01:15:33,334 (ZVON) 1100 01:15:33,376 --> 01:15:34,709 Kdo je v tuto chvíli? 1101 01:15:35,834 --> 01:15:37,251 Dostal jsem sushi. 1102 01:15:37,292 --> 01:15:39,834 Ne, počkej, jestli tě poznají, budeme tam tři hodiny. 1103 01:15:39,876 --> 01:15:43,001 - Neměl jsi narozeniny svého otce? - Dobře, aperitiv. 1104 01:15:49,167 --> 01:15:51,501 - (Valerio) Dobrý večer. - (Doručovatel) Večer. 1105 01:15:51,501 --> 01:15:53,792 - (Valerio) Děkuji. - (Porodník) 75. 1106 01:15:53,834 --> 01:15:55,042 (Valerio) 75? 1107 01:15:55,084 --> 01:15:58,709 (Cecilia, sekretářka) Ahoj, to jsem já. Volám vám několik dní. 1108 01:15:58,751 --> 01:16:01,917 01:16:05,709 01:16:08,667 (společně) Sbohem. (ZAVÍRÁNÍ DVEŘÍ) 1111 01:16:12,917 --> 01:16:15,459 - Čekáme na někoho? - Jez, pojď. 1112 01:17:20,084 --> 01:17:22,876 (ZVONÍ MOBILNÍ TELEFON) 1113 01:17:30,084 --> 01:17:30,876 Připraveni? 1114 01:17:30,917 --> 01:17:34,084 (Paola) Valerio, kde je Christian? Nepřišel na ústup. 1115 01:17:34,126 --> 01:17:36,626 01:17:39,001 Uklidni se, na chvíli se uklidni. Paolo, uklidni se. 1117 01:17:39,042 --> 01:17:41,584 01:17:48,209 01:17:49,126 Ne. 1120 01:17:49,167 --> 01:17:52,584 Chci říct, ano. Byl tu se mnou na večeři, pak šel do svého domu 1121 01:17:52,626 --> 01:17:55,126 a zavolal mi kdo šel spát. 1122 01:17:55,167 --> 01:17:57,459 - Už to přijde. 1123 01:17:57,501 --> 01:18:00,751 Prezidentovi nic neříkejte. Je vůbec nervózní. Zavolám ti zpět. 1124 01:18:00,792 --> 01:18:03,459 01:18:04,959 01:18:07,501 (křesťanští zvrací) 1127 01:18:23,667 --> 01:18:24,667 co se stalo? 1128 01:18:27,292 --> 01:18:32,001 Tatínkovi narozeniny skončilo to trochu špatně. 1129 01:18:35,084 --> 01:18:36,542 Jdu ti udělat kafe, jo? 1130 01:18:42,042 --> 01:18:45,917 01:18:47,626 Aukce triček. 1132 01:18:48,501 --> 01:18:49,584 Všechny kecy. 1133 01:18:51,292 --> 01:18:53,834 ani to nechci vědět jako by je snědl. 1134 01:18:55,084 --> 01:18:58,084 Pak potřebujete peníze? Jsi můj otec, zeptej se mě, že? 1135 01:18:58,126 --> 01:18:59,501 Vždycky jsem ti je dával. 1136 01:18:59,501 --> 01:19:03,626 Nejez je pro jediného důležitá věc v mém životě. 1137 01:19:05,251 --> 01:19:06,584 co říká tvůj otec? 1138 01:19:11,709 --> 01:19:12,709 Nemluvil jsi s námi. 1139 01:19:15,459 --> 01:19:20,084 No dobře, poslouchej. Jdi se osprchovat. Poté vás vezmu do Trigorie. 1140 01:19:20,126 --> 01:19:21,501 Ne, podívej se, jak se mám. 1141 01:19:21,542 --> 01:19:24,292 vymyslím si výmluvu, Něco mu řeknu. 1142 01:19:34,042 --> 01:19:36,501 - Tady jsi. - Co se sakra stalo? 1143 01:19:36,501 --> 01:19:38,167 Kde jsi byl, Christiane? 1144 01:19:38,209 --> 01:19:42,667 - Byl doma, otrava jídlem. - Ano, doma. Otrava jídlem. 1145 01:19:42,709 --> 01:19:45,959 - Jestli se zase začneš chovat jako hovno... - Paola. 1146 01:19:46,001 --> 01:19:49,667 Včera večer jsme byli spolu, jedli jsme těstoviny se škeblemi 1147 01:19:49,709 --> 01:19:52,209 a já vlastně taky Není mi tak dobře, ale on... 1148 01:19:52,251 --> 01:19:55,334 Ano, nastupte do autobusu. Rychle, je velmi pozdě. 1149 01:20:08,376 --> 01:20:09,667 01:20:12,292 protože Christian Ferro začíná z lavičky. 1151 01:20:12,334 --> 01:20:16,417 Měsíce jako majitel vytvořil fenomén, dnes je posazen na lavičku, proč? 1152 01:20:16,459 --> 01:20:17,876 Je to technické opatření? 1153 01:20:17,917 --> 01:20:21,959 01:20:24,084 (Novinář 2) Možná nám pomůže Pasqui. 1155 01:20:24,126 --> 01:20:26,751 01:20:28,292 "dáno pro dobrou věc." 1157 01:20:28,334 --> 01:20:31,084 <Škoda že příčina nakonec nebyla tak správná. 1158 01:20:31,126 --> 01:20:32,751 (Novinář) Špatný příběh. 1159 01:20:32,792 --> 01:20:34,792 (Novinář 3) Ano, je to opravdu špatné. 1160 01:20:34,834 --> 01:20:38,417 01:20:42,334 (Valerio) Dobrý den, Dino. 1162 01:20:44,084 --> 01:20:46,876 - Dobré ráno, profesore. - Christian? 1163 01:20:46,917 --> 01:20:48,709 Sprchuje se, už jde. 1164 01:21:05,459 --> 01:21:07,584 Pokud se neobtěžuji, udělám sendvič. 1165 01:21:26,084 --> 01:21:27,709 Poruchy však. 1166 01:21:29,709 --> 01:21:31,501 Vstal jste křivě, profesore? 1167 01:21:33,417 --> 01:21:37,584 proč potom, i kdybys měl svůj vlastní zisk, 1168 01:21:37,626 --> 01:21:39,251 jsi hloupý. 1169 01:21:39,292 --> 01:21:42,292 Protože víš, co se stane? víš to ? 1170 01:21:42,334 --> 01:21:46,459 Stává se, že on, kdo ví velmi dobře že jsi všechno ukradl... 1171 01:21:46,501 --> 01:21:49,126 Ano, ví. On to ví. 1172 01:21:49,167 --> 01:21:53,084 Místo toho, aby si to vzal na sebe a řeknu ti, ať se vysereš, jak se patří 1173 01:21:53,126 --> 01:21:55,251 bojí se, že zase zmizíš. 1174 01:21:55,292 --> 01:21:58,042 - Musíš jíst hovno? - Tak co dělá? 1175 01:21:58,084 --> 01:21:59,417 Obviňuje sám sebe. 1176 01:21:59,459 --> 01:22:01,792 Pak havaruje s auty, hrát jako hovno. 1177 01:22:01,834 --> 01:22:04,084 Pokud jsi pochopil, že máš syna... 1178 01:22:05,167 --> 01:22:07,292 Sakra, máš syna. 1179 01:22:07,334 --> 01:22:10,501 Možná bys mu nezničil život, čurák. 1180 01:22:10,501 --> 01:22:11,792 Dobrý den, Vale. 1181 01:22:11,834 --> 01:22:12,709 Dickhead. 1182 01:22:12,751 --> 01:22:15,167 - Štve mě to. - Zlomím ti koule? 1183 01:22:15,209 --> 01:22:16,292 Pojď, oh! 1184 01:22:16,334 --> 01:22:19,376 - Nazýváte mě zlodějem? - Ne, dávají mu to ve zprávách! 1185 01:22:19,417 --> 01:22:22,334 - Nemáš žádnou důstojnost! - Čumák do prdele. 1186 01:22:22,376 --> 01:22:23,876 - Ne l - Oh! 1187 01:22:23,917 --> 01:22:25,501 - Nemám žádnou důstojnost? -Ne, nula! 1188 01:22:27,751 --> 01:22:29,251 Jak se sakra opovažuješ? 1189 01:22:31,584 --> 01:22:36,126 - Podívej, dělal jsem to pro tebe. - Kdo se tě sakra ptal? SZO? 1190 01:22:36,167 --> 01:22:40,501 Pojď sem, kritizuj. Co sakra chceš? Všechno jsi pro mě změnil. 1191 01:22:40,501 --> 01:22:43,001 Dívka, přátelé, teď i můj otec. 1192 01:22:43,042 --> 01:22:45,042 Vidíš? Nikdo s tebou není zatraceně dobrý! 1193 01:22:45,084 --> 01:22:46,542 Ne, nejsou pro tebe dobré. 1194 01:22:46,584 --> 01:22:49,667 Protože pak budeš sám. Obklopen kretény, ale sám. 1195 01:22:49,709 --> 01:22:52,042 - Myslí si. - Co si mám sakra myslet? 1196 01:22:52,084 --> 01:22:54,334 Přemýšlejte o tom, kdo jste! Jsi zatracený smolař! 1197 01:22:54,376 --> 01:22:56,501 Vaše žena vám volá a ty jí ani neodpovíš. 1198 01:22:56,501 --> 01:22:57,876 - Podlaha. - Neodpovíš jí. 1199 01:22:57,917 --> 01:22:59,959 - Zacházíš s ní jako s idiotem. - Dost. 1200 01:23:00,001 --> 01:23:01,667 - Stačí to? - Dost. 1201 01:23:02,459 --> 01:23:06,876 Pak víte, co je pravda? Víte, který to je? A že jsi byl posraný otec. 1202 01:23:06,917 --> 01:23:07,834 dost ! 1203 01:23:43,042 --> 01:23:45,334 Jak to dovoluješ. 1204 01:23:47,001 --> 01:23:50,167 01:23:53,001 nůž zůstane stejně ostré navždy. 1206 01:23:53,042 --> 01:23:58,334 01:24:00,876 01:24:02,709 (VIBRACE MOBILNÍHO TELEFONU) 1209 01:24:02,751 --> 01:24:06,376 01:24:08,876 01:24:12,042 01:24:14,209 01:24:21,459 01:24:23,417 01:24:43,667 (HUDBA) 1216 01:24:43,709 --> 01:24:46,584 (NEZŘETELNÉ HLASY) 1217 01:24:47,459 --> 01:24:49,751 - Oh, to je Christian! - Ahoj, Christiane. 1218 01:24:49,792 --> 01:24:53,167 (společně) Christiane! Křesťan! 1219 01:24:53,209 --> 01:24:56,417 (PÍSNIČKA: "KŘIČ a KŘIČ" OD WILL.I.AM A BRITNEY SPEARS) 1220 01:25:01,042 --> 01:25:04,167 (NEZŘETELNÉ HLASY) 1221 01:25:20,042 --> 01:25:22,417 (NESLYŠENÉ HLASY) 1222 01:26:24,584 --> 01:26:26,876 (Reportér) Je 72. 1223 01:26:26,917 --> 01:26:30,251 Roma stále ztrácí jeden gól a Ferro zatím nezazářil. 1224 01:26:30,292 --> 01:26:34,001 (Reportér 2) Dělal velmi málo. Není to pro něj jednoduchý večer. 1225 01:26:42,626 --> 01:26:45,751 (Reportér) Pozor, je to hned přede dveřmi! Železo! 1226 01:26:45,792 --> 01:26:48,376 01:26:51,501 (Reportér 2) Ano, doslova pohltil gól roku! 1228 01:26:51,542 --> 01:26:54,334 (Reportér) Senzační chyba Ferra pod dveřmi! 1229 01:26:54,376 --> 01:26:56,251 (BOOSES) 1230 01:27:19,209 --> 01:27:23,584 01:27:26,251 (Reportér 2) Nezajímal se delpaHone! 1232 01:27:26,292 --> 01:27:27,167 (píšťalka) 1233 01:27:28,751 --> 01:27:29,667 (píšťalka) 1234 01:27:29,709 --> 01:27:31,792 (Reportér) A také to způsobuje! 1235 01:27:31,834 --> 01:27:33,209 Ó! 1236 01:27:42,042 --> 01:27:44,751 - (Reportér 2) Je to červené. - (Reportér) Přímá červená 1237 01:27:45,667 --> 01:27:50,459 01:28:01,584 (BOOSES) 1239 01:28:14,251 --> 01:28:17,542 (Tito) Christiane, víš, že já Jsem muž málo slov, že? 1240 01:28:18,417 --> 01:28:20,209 01:28:22,876 (Christian) Ale nepochopil jsem význam, promiň. 1242 01:28:22,917 --> 01:28:24,334 (Tito) Líbí se ti význam? 1243 01:28:24,376 --> 01:28:27,459 Příští rok budete hrát v Londýně. nejsi šťastný? 1244 01:28:27,501 --> 01:28:29,209 Ano, ale proč prodáváš mně? 1245 01:28:29,251 --> 01:28:32,876 Je to skvělá příležitost k demonstraci své kvality a talent. 1246 01:28:35,876 --> 01:28:39,334 Je to na jindy? Už to nedělám. Přísahám, že už to neudělám. 1247 01:28:44,001 --> 01:28:45,834 Tak mě pozorně poslouchejte. 1248 01:28:46,584 --> 01:28:48,251 - Sedmý rok. - No tak, Ni'. 1249 01:28:48,292 --> 01:28:51,042 Osm pro dvojciferné číslo, devět za asistence, 1250 01:28:51,084 --> 01:28:53,167 deset, pokud půjdete do Ligy mistrů a půjdeš tam. 1251 01:28:53,209 --> 01:28:54,876 Nechápu, o čem to mluvíme. 1252 01:28:54,917 --> 01:28:57,417 Podrazil jsem tě mistrovské dílo, klenot. 1253 01:28:57,459 --> 01:28:59,834 Něco takového Dělají to pro vás pouze v Anglii. 1254 01:28:59,876 --> 01:29:01,667 o čem to mluvíme? z čeho? 1255 01:29:03,042 --> 01:29:05,334 - Ale já jsem dospělý... - Co...? 1256 01:29:06,251 --> 01:29:09,376 Co ti záleží na zralosti? Křesťan. 1257 01:29:10,417 --> 01:29:15,167 Dělalo se to pro noviny, už si to nikdo nepamatuje. Pojď. 1258 01:29:18,417 --> 01:29:20,667 - Valerio? - Kdo je Valerio? 1259 01:29:20,709 --> 01:29:21,834 - Profesor? - Oh. 1260 01:29:21,876 --> 01:29:26,834 Pro něj musíte být v klidu, měl luxusní výstupní ošetření. Pojď. 1261 01:29:28,251 --> 01:29:30,334 Co se děje, kámo? 1262 01:29:31,667 --> 01:29:34,334 Je to příležitost, na kterou jsme čekali, skok v kvalitě, 1263 01:29:34,376 --> 01:29:36,792 sponzorů přijdou ti klepat na dveře... 1264 01:29:37,792 --> 01:29:39,834 (NESLYŠENÝ HLAS) 1265 01:29:47,417 --> 01:29:48,542 Já nepodepisuji hovno. 1266 01:29:49,292 --> 01:29:52,584 Jak to, že se nepodepisuješ? Máte dokonce auto Chelsea! 1267 01:29:52,626 --> 01:29:54,751 01:30:04,417 01:30:09,834 A disciplína že to byla otázka principu? 1270 01:30:12,334 --> 01:30:14,584 To nikoho nezajímá ten chlap? 1271 01:30:14,626 --> 01:30:19,709 No, půjde 20letý kluk vydělat více než 7 000 000 ročně. 1272 01:30:19,751 --> 01:30:22,751 - Opravdu mi to nepřipadá jako tragédie. - Ne, samozřejmě. Ne. 1273 01:30:30,751 --> 01:30:34,376 Je jich 30 000, stejně jsi to vydělal. 1274 01:30:47,917 --> 01:30:50,334 omlouvám se. Opravdu. 1275 01:30:53,417 --> 01:30:55,084 Dělal jsi... 1276 01:30:56,751 --> 01:30:58,709 ...společně něco krásného. 1277 01:31:01,334 --> 01:31:02,709 Mohl by to udělat, víš, ano? 1278 01:31:03,626 --> 01:31:05,001 Vzal to, dospělost. 1279 01:31:06,751 --> 01:31:07,834 Valerio. 1280 01:31:09,001 --> 01:31:11,167 Ve vteřině to shrnu jestli to chceš. 1281 01:31:12,417 --> 01:31:15,626 Jsou nějaké jarní děti které jsou katastrofou. 1282 01:31:17,001 --> 01:31:18,417 Udělal bys mu dobře. 1283 01:31:19,376 --> 01:31:20,334 PensacL 1284 01:31:48,876 --> 01:31:54,126 01:31:57,251 Pokud dáváte přednost vile, řekněte mi Telefonuji. 1286 01:31:57,292 --> 01:31:59,709 - Proč se ty fámy už objevily? - Jaké hlasy? 1287 01:31:59,751 --> 01:32:02,834 Ty vždy vyjdou. Víš, je to součást hry, no tak. 1288 01:32:03,751 --> 01:32:06,876 Víš to lépe než já že jsem chtěl zůstat v Rome navždy. 1289 01:32:07,667 --> 01:32:08,876 V té době? co budeme dělat? 1290 01:32:09,626 --> 01:32:10,751 Musím se podepsat? 1291 01:32:10,792 --> 01:32:13,542 Jen si to myslím že jsi o všem rozhodl. 1292 01:32:13,584 --> 01:32:17,209 O všem jsme rozhodli, ano. Všechno, pro vaše dobro. 1293 01:32:21,751 --> 01:32:23,251 Chcete znát pravdu? 1294 01:32:23,292 --> 01:32:26,376 Smlouva vyprší příští rok a máte bezplatný převod. 1295 01:32:26,417 --> 01:32:30,292 Takže místo toho dostanou 50 000 000, chceš mu to vyčítat? Ne, nemůžeš. 1296 01:32:31,334 --> 01:32:33,709 Postavili tě zpět do řady, hodnota stoupla 1297 01:32:33,751 --> 01:32:37,292 a Rigoni chce zpeněžit než zase začnete s těmi svými kecy. 1298 01:32:37,334 --> 01:32:38,709 Jeho slova, ne moje. 1299 01:32:42,209 --> 01:32:44,167 Cri, podívej se na mě. 1300 01:32:46,334 --> 01:32:47,417 Podpis. 1301 01:32:48,501 --> 01:32:49,334 Opravdu. 1302 01:32:50,167 --> 01:32:51,126 věř mi. 1303 01:33:03,792 --> 01:33:05,126 Gól! 1304 01:33:06,751 --> 01:33:10,209 Chrisi. Teď, když odcházíš, můžeme sem vůbec přijít? 1305 01:33:10,251 --> 01:33:13,209 - Nechte si klíče. - (Enzo) Stejně zůstanu. 1306 01:33:14,334 --> 01:33:15,209 Co to sakra říkáš? 1307 01:33:15,251 --> 01:33:19,126 V úterý nastoupí dva chorvatští krajní obránci a půl spropitného se všemi rodinami, 1308 01:33:19,167 --> 01:33:20,334 Jsem velmi zmatený. 1309 01:33:20,376 --> 01:33:21,667 Ale mají duplikáty? 1310 01:33:21,709 --> 01:33:23,084 (NEZŘETELNÝ HLAS) 1311 01:33:23,126 --> 01:33:26,126 Mají duplikáty? Kluci, pojďte, vraťte mi duplikáty... 1312 01:33:36,876 --> 01:33:40,501 (POtleskání, tleskání) 1313 01:33:42,709 --> 01:33:45,542 01:34:13,584 (HUDBA) 1315 01:34:13,626 --> 01:34:15,751 (NEZŘETELNÉ HLASY) 1316 01:34:51,751 --> 01:34:54,126 (Dívka) Dobrý den, Christiane. Ahoj, Cri. 1317 01:34:57,501 --> 01:34:58,626 AHOJ. 1318 01:35:54,626 --> 01:35:56,501 Oh, Cri, je všechno v pořádku? 1319 01:35:58,292 --> 01:35:59,917 Je všechno v pořádku, kámo? 1320 01:36:31,042 --> 01:36:32,584 (Franco, interkom) Haló? 1321 01:36:32,626 --> 01:36:36,501 Ahoj, jsem přítel Alessie. Omlouvám se za čas. 1322 01:36:36,501 --> 01:36:39,917 Měl bych s ní na chvíli mluvit. Mohu jít nahoru? 1323 01:36:41,834 --> 01:36:43,167 - Franku. - Co? 1324 01:36:43,209 --> 01:36:45,126 - Kdo je? - Říká, že je to pro Alessii. 1325 01:36:45,167 --> 01:36:47,334 - V tuto dobu? - Teď u lidí. 1326 01:36:47,376 --> 01:36:49,626 Teď mě slyší, Za to ti dám palec nahoru. 1327 01:36:50,834 --> 01:36:52,167 Zdravím vás. 1328 01:37:01,792 --> 01:37:04,126 (Alessia) Nebojte se, je to pro mě. 1329 01:37:04,167 --> 01:37:05,834 Pojď, Franco, půjdeme spát. 1330 01:37:05,876 --> 01:37:07,334 - Počkejte. - Pojď! 1331 01:37:18,084 --> 01:37:19,001 Promiňte. 1332 01:37:21,751 --> 01:37:22,751 Za všechno. 1333 01:37:24,251 --> 01:37:26,542 Jde o to, že nevím s kým mluvit, rozumíš? 1334 01:37:29,542 --> 01:37:31,501 Když s tebou nemluvím, s kým mám mluvit? 1335 01:37:37,251 --> 01:37:39,292 Jednoho dne mi řeknou: "Studuj." 1336 01:37:42,501 --> 01:37:45,459 Další den: "Ne, Je to zbytečné, jsou to kecy.“ 1337 01:37:46,126 --> 01:37:50,001 Pak jednoho dne budu hvězda, jednoho dne budu zasraný žoldák. 1338 01:37:50,834 --> 01:37:53,417 A mají pravdu, protože pak odcházím. 1339 01:37:55,334 --> 01:37:59,876 Pak přijde Valerio. Nasadí si to pomlouvat všechny, mého otce, všechny... 1340 01:38:03,876 --> 01:38:05,251 Valerio má pravdu. 1341 01:38:06,167 --> 01:38:10,542 Pamatuji si to, když jsme byli děti. Vždycky jsi čekal na svého otce. 1342 01:38:11,376 --> 01:38:12,626 Nikdy tam nebyl. 1343 01:38:15,001 --> 01:38:16,792 Vyhodil tě, když jsi byl dítě. 1344 01:38:18,501 --> 01:38:22,334 Teď je zpátky v Římě, protože jsi slavný, protože se mu to možná hodí. 1345 01:38:24,042 --> 01:38:25,376 Je to můj otec. 1346 01:38:27,501 --> 01:38:28,501 co mám dělat? 1347 01:38:29,626 --> 01:38:31,084 Nečekejte, že se to změní. 1348 01:38:31,126 --> 01:38:33,501 Nečekej že se stane tím, čím není. 1349 01:38:37,209 --> 01:38:38,542 Čeho se bojíš, Cri'? 1350 01:38:39,626 --> 01:38:41,001 Čeho se bojím? 1351 01:38:44,917 --> 01:38:46,292 Být sám. 1352 01:38:47,501 --> 01:38:52,167 Chápu, ale držet tě pevně Váš otec všechno přehlíží? 1353 01:38:52,209 --> 01:38:53,417 Dokonce i sobě? 1354 01:38:59,376 --> 01:39:00,917 Jen vy můžete věci změnit. 1355 01:39:02,501 --> 01:39:04,001 Ale musíte se rozhodnout. 1356 01:39:05,709 --> 01:39:07,542 Co když se rozhodnu? 1357 01:39:09,501 --> 01:39:11,209 Pojedeš se mnou do Londýna? 1358 01:39:13,501 --> 01:39:15,917 Díval jsem se, jsou tam univerzity. 1359 01:39:33,917 --> 01:39:36,751 Hele, v Londýně je hezky. 1360 01:39:36,792 --> 01:39:38,542 - Ano? - "Avoja." 1361 01:39:47,167 --> 01:39:51,584 - Aho, nejez to. - Dobře, nebojte se. 1362 01:40:23,084 --> 01:40:26,459 (NESLYŠENÝ HLAS) 1363 01:40:29,292 --> 01:40:31,542 - Obávám se, že se mýlím. - Dobře. 1364 01:40:33,042 --> 01:40:36,501 - Uvidíme ho znovu spolu nebo samotného? -Ne, společně. 1365 01:40:36,501 --> 01:40:40,417 Nechte si to tedy jako referenci a řekni mi to znovu, ano? 1366 01:40:40,459 --> 01:40:42,042 (TV) Právě jsem přijel do Londýna... 1367 01:40:42,084 --> 01:40:43,084 (Chlapec) Bohatý! 1368 01:40:43,709 --> 01:40:44,751 Richarde. 1369 01:40:44,792 --> 01:40:46,417 - Co je? - Studuji. 1370 01:40:46,459 --> 01:40:47,876 Ferro, mladý... 1371 01:40:47,917 --> 01:40:50,751 Ne, počkej. Promiň, vstaň na chvíli. Zvedněte, prosím. 1372 01:40:50,792 --> 01:40:55,042 01:40:58,001 Od včerejšího odpoledne je nevystopovatelný. 1374 01:40:58,042 --> 01:41:01,459 Chelsea zatím nevydal prohlášení, 1375 01:41:01,501 --> 01:41:06,626 určitě to není dobrý začátek vztahu mezi Ferrem a jeho novou společností. 1376 01:41:06,667 --> 01:41:07,751 Děkuju. 1377 01:41:08,542 --> 01:41:09,834 Ano, jdi. 1378 01:41:09,876 --> 01:41:12,876 Jde v podstatě o koncept... 1379 01:41:12,917 --> 01:41:15,376 (NESLYŠENÝ HLAS) 1380 01:41:17,292 --> 01:41:20,084 Podívejte, tady se pro dnešek zastavíme. 1381 01:41:20,126 --> 01:41:21,667 - Jak? - Tady se zastavíme. 1382 01:41:21,709 --> 01:41:22,709 - Ne. - Ano. 1383 01:41:22,751 --> 01:41:24,542 - Tohle je moje. - Promiňte. 1384 01:41:24,584 --> 01:41:27,292 - Můžeme přerušit? - Bude lepší, když teď přestaneš, věř mi. 1385 01:41:27,334 --> 01:41:29,376 - Jak je to lepší? - Klid. 1386 01:41:29,417 --> 01:41:31,292 - Nejsem připravený. - Ty víš všechno. 1387 01:41:32,709 --> 01:41:34,084 (HORN) 1388 01:42:06,126 --> 01:42:08,292 (ZVON) 1389 01:42:11,126 --> 01:42:13,334 Hej, Christiane. 1390 01:42:15,292 --> 01:42:16,459 Promiňte. 1391 01:42:34,792 --> 01:42:36,501 (ZVON) 1392 01:42:49,501 --> 01:42:51,876 (Christian) Potom spolu poobědváme, stojí to za to? 1393 01:43:05,459 --> 01:43:06,292 Počkám na tebe tady. 1394 01:44:19,501 --> 01:44:20,792 (Žena) Křesťanská! 1395 01:44:26,209 --> 01:44:28,334 01:44:33,376 01:44:49,584 Titulky od MovieReading